17481- قَوَّى
(وَطَّدَ، دَعَّمَ، ثَبَّتَ): renforcer. قَوَّى الصَّوْتَ: renforcer
la voix.
عَمَّقَ الأَلْوَانَ: renforcer les couleurs. تَأْكِيدًا لِكَلَامِهِ: pour
renforcer ses dires.
17482- قَوَّى
(شَدَّدَ): corser.
قَوَّى نَبِيذًا (بِإِضَافَةِ كُحُولٍ إِلَيْهِ): corser un vin. ضَخَّمَ
المَجْمُوعَ: corser l’addition. عَقَّدَ حِكَايَةً: corser
un récit.
تَعَقَّدَ (تَأَزَّمَ، أَوْ زَادَ أَهَمِّيَّةً): se corser.
17483- قَوَّى
الذَّاكِرَةَ: développer la mémoire, cultiver la mémoire. وَسَّعَ
العَقْلَ: développer l’esprit. كَبُرَ (نَمَا، أَوِ
اتَّسَعَ): se développer.
17484- قَوَّى
العَزْمَ (شَجَّعَ، نَشَّطَ، حَمَّسَ، حَثَّ): affermir le
courage, encourager.
وَثَّقَ (مَتَّنَ، أَيَّدَ، ثَبَّتَ، رَسَّخَ): affermir. دَعَمَ
جِسْرًا: affermir un pont. تَوَطَّدَ (اسْتَتَبَّ،
رَسَخَ، تَأَيَّدَ): s’affermir. تَشَجَّعَ (تَحَمَّسَ،
تَنَشَّطَ): s’encourager.
17485- قَوَاءٌ
(خَلاءٌ، قَفْرٌ، صَحْرَاءُ مُقْفِرَةٌ): un désert, une région
inhabitée.
مَنْزِلٌ قَوَاءٌ (لَا أَنِيسَ بِهِ، خَالٍ، قَفْرٌ، مَهْجُورٌ): une
maison abandonnée.
17486- قَوَاءٌ
(جُوعٌ): une faim.
بَاتَ القَوَاءَ (بَاتَ جَائِعًا): il a passé la nuit en souffrant de la
faim.
17487- قُوَاتٌ
(قُوتٌ، قِيتٌ، قِيتَةٌ، غِذَاءٌ، طَعَامٌ): un aliment,
une nourriture.
العِلْمُ غِذَاءُ الذِّهْنِ: la science est la nourriture de
l’esprit.
17488- قَوَّادٌ
(قَائِدٌ قَوَّادٌ: قَوِيُّ القِيَادَةِ): un conducteur énergique. قَائِدٌ/
أَوْ سَائِقٌ/ أَوْ هَادٍ/ أَوْ دَلِيلٌ/ أَوْ مُرْشِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conducteur. عَزُومٌ/ أَوْ
نَشِيطٌ (صِفَةٌ): énergique. رَجُلٌ قَوِيُّ الشَّكِيمَةِ:
homme énergique.
دَوَاءٌ فَعَّالٌ: remède énergique. تَدَابِيرُ حَازِمَةٌ: mesures
énergiques.
17489- قَوَّادٌ
(وَسِيطُ الفَحْشَاءِ، مُنَظِّمُ شُؤُونِ المَرْأَةِ البَغِيِّ؛ السَّاعِي بَيْنَ المَرْأَةِ
وَالرَّجُلِ لِلفُجُورِ): souteneur, proxénète, entremetteur,
maquereau.
مُدَافِعٌ (نَصِيرٌ): un souteneur. وَسِيطٌ (سِمْسَارٌ): un
entremetteur.
17490- قِوَادَةٌ
(وَسَاطَةٌ فِي شُؤُونِ البِغَاءِ، تِجَارَةُ الرَّقِيقِ): un
proxénétisme.
تِجَارَةُ الرَّقِيقِ الأَبْيَضِ (لِلبِغَاءِ): la traite des
blanches.
نِخَاسَةٌ: la traite des noirs ou des nègres.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق