17811- كَادَ لِفُلَانٍ (أَرَادَهُ بِسُوءٍ، مَكَرَ بِهِ، نَصَبَ لَهُ فَخًّا، دَبَّرَ لَهُ مَكِيدَةً): machiner un complot contre quelqu’un, dresser des pièges à quelqu’un.
17812- كَادَ
يَفْعَلُ: être près de faire... كَادَ يَغْرَقُ (قَارَبَ
الغَرَقَ لَكِنَّهُ لَمْ يَغْرَقْ): faillir se noyer, aller presque se
noyer , être sur le point de se noyer. كَادَ يَسْقُطُ عَنْ
جَوَادِهِ (أَوْشَكَ أَنْ يَسْقُطَ): il faillit tomber de son cheval. يَكَادُ
يَبْكِي (يَجْهَشُ لِلبُكَاءِ؛ يَسْتَعِدُّ لَهُ، يَتَهَيَّأُ لَهُ): il
est sur le point de pleurer.
17813- كَادٌّ/
كَدُودٌ/ كَثِيرُ الكَدِّ/ مُثَابِرٌ/ مُجْتَهِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diligent. كَادَّةٌ/
كَدُودٌ/ كَثِيرَةُ الكَدِّ/ مُثَابِرَةٌ/ مُجْتَهِدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): diligente. عَامِلٌ
نَشِيطٌ: ouvrier diligent. مُثَابِرٌ/ مُجْتَهِدٌ
(صِفَةٌ): appliqué.
مُثَابِرَةٌ/ مُجْتَهِدَةٌ (صِفَةٌ): appliquée. مُطَبَّقٌ (صِفَةٌ): appliqué.
مُطَبَّقَةٌ (صِفَةٌ): appliquée. عُلُومٌ تَطْبِيقِيَّةٌ: sciences
appliquées.
17814- كَأْدَاءُ
(ضَرَّاءُ، شِدَّةٌ، مِحْنَةٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ، نَحْسٌ، شُؤْمٌ): une
adversité, un malheur.
فِي الضَّرَّاءِ وَالسَّرَّاءِ: dans le malheur et la prospérité. عَقَبَةٌ
كَأْدَاءُ (أَوْ عَقَبَةٌ كَؤُودٌ؛ صَعْبَةُ المُرْتَقَى): obstacle
difficile, obstacle insurmontable.
لَيْلَةٌ كَأْدَاءُ (مُظْلِمَةٌ): nuit sombre, nuit obscure. لَيْلَةٌ
لَيْلَاءُ (طَوِيلَةٌ شَدِيدَةُ السَّوَادِ): nuit longue
et sombre.
17815- كَادِحٌ: un
prolétaire.
الطَّبَقَةُ الكَادِحَةُ (طَبَقَةُ العُمَّالِ): prolétariat.
الطَّبَقَاتُ الكَادِحَةُ (الجَمَاعَاتُ الَّتِي تَعِيشُ مِنَ عَمَلِ يَدِهَا): les
classes laborieuses.
17816- كَاذَبَ
(كَاذَبَ صَاحِبَهُ: كَذَّبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الآخَرَ): se
mentir réciproquement.
كَذَبَ عَلَى نَفْسِهِ: se mentir. كَذَبَ (افْتَرَى): mentir.
بِالتَّبَادُلِ: réciproquement. عَامَلَ بِالمِثْلِ: réciproquer.
17817- كَاذِبٌ/
كَذَّابٌ/ أَوْ خَادِعٌ/ أَوْ مُضَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteur. كَاذِبَةٌ/
كَذَّابَةٌ/ أَوْ خَادِعَةٌ/ أَوْ مُضَلِّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): menteuse. كَذَّابٌ
(أَوْ غَشَّاشٌ، خَدَّاعٌ، دَجَّالٌ، مَاكِرٌ، مُحْتَالٌ): un imposteur. مَدِيحٌ
كَاذِبٌ: louange menteuse.
17818- كَاذِبٌ/
خَادِعٌ (صِفَةٌ): mensonger. كَاذِبَةٌ/ خَادِعَةٌ
(صِفَةٌ): mensongère.
حَدِيثٌ كَاذِبٌ: propos mensonger. أُسْطُورَةٌ: un
récit mensonger.
نَبَأٌ كَاذِبٌ: fausse nouvelle. وَعْدٌ كَاذِبٌ: fausse
promesse.
إِنْذَارٌ كَاذِبٌ: fausse alerte. أَمَلٌ كَاذِبٌ: faux
espoir.
آمَالٌ كَاذِبَةٌ: espoirs fallacieux. رِقَّةٌ مُصْطَنَعَةٌ: fausse
douceur.
أَسْنَانٌ مُسْتَعَارَةٌ: fausses dents. إِجْهَاضٌ: fausse
couche.
شَهَادَةٌ مُزَوَّرَةٌ: faux certificat. شَهَادَةُ زُورٍ: faux
serment.
حُجَّةٌ خَدَّاعَةٌ: argument fallacieux. غَرَّارٌ/ مَكَّارٌ/ غَشَّاشٌ
(صِفَةٌ): fallacieux.
غَرَّارَةٌ/ مَكَّارَةٌ/ غَشَّاشَةٌ (صِفَةٌ): fallacieuse.
17819- كَاذَةٌ (أُرْبِيَّةٌ؛
مَا نَتَأَ مِنَ اللَّحْمِ فِي أَعَالِي الفَخِذَيْنِ): une aine. ثِنْيَةُ
الفَخِذِ: une aine.
فَخِذٌ: une cuisse.
عَظْمُ الفَخِذِ: un fémur.
17820- كَارَى
(أَكْرَى، أَجَّرَ، أَوِ اكْتَرَى، أَوِ اسْتَأْجَرَ): affermer. كَارَى
بُسْتَانًا: affermer un jardin. كَارَى فُلَانًا بَيْتًا
(أَكْرَاهُ إِيَّاهُ): louer une maison à quelqu’un, donner à quelqu’un en location une maison.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق