السبت، 25 مارس 2023

دليل المترجم (1670):

 

 

17871- كَاشِفُ الحَظِّ بِالوَرَقِ (قَارِئُ الحَظِّ بِالوَرَقِ، فَاتِحُ البَخْتِ بِالوَرَقِ؛ مُتَنَبِّئٌ بِالوَرَقِ): un cartomancien, un tireur de cartes. كَاشِفَةُ الحَظِّ بِالوَرَقِ (قَارِئَةُ الحَظِّ بِالوَرَقِ، فَاتِحَةُ البَخْتِ بِالوَرَقِ، مُتَنَبِّئَةٌ بِالوَرَقِ): une cartomancienne, une tireuse de cartes.

17872- كَاشِفُ الغَيْبِ: devin, voyant. تَنَبَّأَ (كَشَفَ الغَيْبَ): deviner. عَرَّافٌ (كَاهِنٌ): un devin. عَرَّافٌ/ مُسْتَبْصِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): voyant. عَرَّافَةٌ (شَوَّافَةٌ، قَارِئَةُ البَخْتِ): voyante. فَنُّ العِرَافَةِ: art divinatoire. عَصَا كَاشِفِي المَنَابِعِ: baguette divinatoire. لَوْنٌ جَذَّابٌ: couleur voyante. عَلَامَةٌ مُنَبِّهَةٌ (إِشَارَةٌ مُنَبِّهَةٌ): un voyant.

17873- كَاظِمٌ غَيْظَهُ/ كَاظِمٌ لِغَيْظِهِ (مَالِكٌ لِنَفْسِهِ عِنْدَ الغَضَبِ): qui retient sa colère, qui maitrise sa colère, qui domine sa colère. كَظَمَ غَيْظَهُ: retenir sa colère. سَيْطَرَ: maitriser, dominer.

17874- كَاعٌ/ كُرْسُوعٌ (طَرَفُ الزَّنْدِ الَّذِي يَلِي الخِنْصَرَ): os du poignet. زَنْدٌ (رُسْغٌ، مِعْصَمٌ، مَفْصِلُ اليَدِ): un poignet. خِنْصَرٌ/ خِنْصِرٌ (الإِصْبَعُ الصُّغْرَى): auriculaire, petit doigt.

17875- كَاعِبٌ/ أَوْ كَعَابٌ (كَعَبَتِ الفَتَاةُ: نَهَدَ ثَدْيُهَا "فهِيَ كَاعِبٌ، وَكَعَابٌ"): jeune fille aux seins bien formés, jeune fille ayant les mamelles développées. نَهْدٌ كَاعِبٌ: un sein bien formé. نَهْدٌ (ثَدْيٌ): un sein, une mamelle. صَدْرٌ (حِضْنٌ، حِجْرٌ): un sein.

17876- كَاغِدٌ/ كَاغَدٌ (قِرْطَاسٌ/ قُرْطَاسٌ، وَرَقٌ؛ أَيْ وَرَقٌ صَالِحٌ لِلكِتَابَةِ أَوِ اللَّفِّ): un papier.

17877- كَاغِدِيٌّ/ كَاغَدِيٌّ (بَائِعُ الكَاغِدِ/ بَائِعُ الكَاغَدِ): marchand de papier.

17878- كَافٍ/ وَافٍ (صِفَةٌ): suffisant. كَافِيَةٌ/ وَافِيَةٌ (صِفَةٌ): suffisante. كَافٍ/ مُلَائِمٌ/ لَائِقٌ (صِفَةٌ): convenable. مُرَتَّبٌ كَافٍ: un salaire convenable.

17879- كَافَأَ (جَازَى، أَجْزَى، أَثَابَ): récompenser, rétribuer. شَكَرَ اللهُ سَعْيَكَ: que Dieu récompense tes efforts. عَاقَبَ (قَاصَّ): récompenser. عَوَّضَ فُلَانًا عَنْ خَسَارَةٍ: récompenser quelqu’un pour une perte. عَوَّضَ عَنْ خِدْمَةٍ: rétribuer un service.

17880- كَافَأَ (مَنَحَ جَائِزَةً): primer. مُكَافَأَةٌ (جَائِزَةٌ، مِنْحَةٌ): une prime. مُكَافَأٌ (صِفَةٌ): primé. مُكَافَأَةٌ (صِفَةٌ): primée. تَصَدَّرَ (سَيْطَرَ، أَوْ تَفَوَّقَ): primer. الحَقُّ فَوْقَ القُوَّةِ: le droit prime la force.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...