الثلاثاء، 14 مارس 2023

دليل المترجم (1633):

 

 

17501- قَوَاطِعُ (طَيْرٌ قَوَاطِعُ: طُيُورٌ مُهَاجِرَةٌ، طُيُورٌ رَحَّالَةٌ): oiseaux migrateurs.

17502- قَوَافٌ/ قَوَّافٌ/ قَائِفٌ (مَنْ يُحْسِنُ مَعْرِفَةَ الأَثَرِ وَتَتَبُّعَهُ): qui dépiste, qui reconnait les traces et les suit, qui retrouve quelqu’un en suivant sa trace. عَثَرَ عَلَى الأَثَرِ (أَوْ قَصَّ الأَثَرَ): dépister. قَفَا أَثَرَ فُلَانٍ (تَبِعَهُ، تَقَفَّاهُ، تَتَبَّعَهُ، سَارَ عَلَى أَثَرِهِ): filer quelqu’un.

17503- قَوَّالٌ/ أَوْ قَوَّالَةٌ (كَثِيرُ القَوْلِ، حَسَنُ القَوْلِ): disert, beau parleur, grand parleur. لَسِنٌ/ فَصِيحٌ/ مُبِينٌ/ بَلِيغٌ (صِفَةٌ): disert. لَسِنَةٌ/ فَصِيحَةٌ/ مُبِينَةٌ/ بَلِيغَةٌ (صِفَةٌ): diserte. بَلِيغٌ/ فَصِيحٌ/ لَسِنٌ (صِفَةٌ): éloquent. بَلِيغَةٌ/ فَصِيحَةٌ/ لَسِنَةٌ (صِفَةٌ): éloquente.

17504- قَوَّالٌ: un chansonnier. هَجَا بِالغِنَاءِ: chansonner. أُغْنِيَةٌ (غِنَاءٌ): une chanson.

17505- قَوَّالٌ: poète populaire, improvisateur de vers populaires. زَجَّالٌ (شَاعِرٌ يَكْتُبُ قَصَائِدَ شِعْرِيَّةً بِالعَامِيَّةِ): poète dialectal, poète populaire.

17506- قَوَامٌ (قَدٌّ، قَامَةٌ): une taille, une stature. قَوَامٌ مَمْشٌوقٌ (قَوَامٌ رَشِيقٌ، قَوَامٌ فَارِعٌ): stature élancée, stature svelte, taille élancée. هِيَ رَشِيقَةُ القَوَامِ: elle a la taille bien prise. هُوَ قادِرٌ عَلَى: être de taille à.

17507- قَوَامٌ (عَدْلٌ، عَدَالَةٌ، إِنْصَافٌ): justice, équité.

17508- قَوَامٌ (مَا يُعَاشُ بِهِ): moyens de vivre. يَعِيشُ وَفْقَ مَوَارِدِهِ: il vit selon ses moyens.

17509- قَوَّامٌ (حَسَنُ القَامَةِ): qui a la silhouette droite. هِيَ ذَاتُ رَشَاقَةٍ: elle a une silhouette élégante. مُسْتَقِيمٌ/ سَوِيٌّ (صِفَةٌ): droit. مُسْتَقِيمَةٌ/ سَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): droite.

17510- قَوَّامٌ عَلَى مُمْتَلَكَاتٍ (مُتَكَفِّلٌ بِهَا): manager de propriétés. قَوَّامٌ عَلَى نَفَقَاتٍ (مُتَكَفِّلٌ بِهَا): manager de dépenses.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...