الاثنين، 6 مارس 2023

دليل المترجم (1609):

 

 

17261- قُمَاشُ البَيْتِ (أَمْتِعَتُهُ وَأَثَاثَهُ): effets de la maison. مَتَاعٌ: effets, biens ou meubles

17262- قُمَاشٌ المَذْبَحِ: linge sacré.

17263- قُمَاشَةٌ: pièce d’étoffe. قِطْعَةٌ: une pièce. قُمَاشٌ (نَسِيجٌ): une étoffe.

17264- قَمَّاطٌ (صَانِعُ القُمُطِ): fabricant de maillots, fabricant de langes.

17265- قِمَاطٌ/ ج. قُمُطٌ (خِرْقَةٌ عَرِيضَةٌ يُلَفُّ بِهَا المَوْلُودُ): un maillot, un lange. مَوْلُودٌ: un bébé, un nouveau-né. فِي المَهْدِ: être dans les langes. تُبَّانٌ (لِبَاسُ البَحْرِ): un maillot.

17266- قُمَامَةٌ (كُنَاسَةٌ): balayures. قُمَامَةٌ بَيْتِيَّةٌ: ordures ménagères. صُنْدُوقُ القُمَامَةِ: une poubelle. طَرَحَ بِاحْتِقَارٍ: jeter à la poubelle. كَنَسَ: balayer.

17267- قُمَّةٌ (قُمَّةُ القُمَامَةِ: مَزْبَلَةٌ): un cloaque, un dépotoir, un endroit où l’on jette les ordures, un tas d’ordures. كَنِيفٌ (أَوْ مَكَانٌ قَذِرٌ): un cloaque. مَقْذَرَةٌ (مَعْمَلٌ لِمُعَالَجَةِ الأَقْذَارِ): un dépotoir.

17268- قِمَّةٌ (قُنَّةٌ، رَأْسٌ، ذُرْوَةٌ): un sommet, une cime. قِمَّةُ جَبَلٍ (قُنَّةُ جَبَلٍ): sommet d’une montagne, cime d’une montagne. ذُرْوَةٌ/ أَوْجٌ (مَجَازًا): un sommet. مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ: conférence au sommet. أَوْجُ المَجْدِ: la cime des honneurs. أَوْجٌ/ ذُرْوَةٌ (مَجَازًا): un apogée. بَلَغَ قِمَّةَ المَجْدِ: être à l’apogée de la gloire. أَوْجٌ (أَقْصَى نُقْطَةٍ/ أَوْ أَقْصَى حَدٍّ فِي بُعْدِ القَمَرِ أَوِ الشَّمْسِ عَنِ الأَرْضِ): un apogée. بَلَغَ أَوْجَ المَجْدِ: parvenir au zénith. سَمْتٌ/ سَمْتُ الرَّأْسِ (فِي عِلْم الفَلَك): le zénith.

17269- قِمَّةٌ (ذُرْوَةٌ): un faîte. رَأْسُ شَجَرَةٍ: faîte d’un arbre. أَوْجُ العَظَمَةِ: le faîte des grandeurs. جَائِزٌ (دِعَامَةُ السَّقْفِ): un faîte.

17270- قِمَّةٌ (قَامَةٌ، قَدٌّ، قَوَامٌ، بَدَنٌ): une taille, un corps, une stature. رَجُلٌ حَسَنُ القِمَّةِ: homme de belle taille et au corps bien fait.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...