الأربعاء، 1 مارس 2023

دليل المترجم (1596):

 

 


17131- قِلَّةٌ (نَقْصٌ، حَاجَةٌ، قَحْطٌ): une pénurie. نَقْصُ الغِلَالِ: pénurie des récoltes. نَقْصٌ فِي المَدَاخِيلِ (نَقْصٌ فِي المَوَارِدِ): insuffisance des ressources. قَحْطٌ: sécheresse, manque de pluie. عَامُ قَحْطٍ: année de disette.

17132- قِلَّةٌ (بَخْسٌ، زَهَادَةٌ): une modicité. ضَآلَةُ دَخْلٍ (زَهَادَتُهُ): modicité d’une rente.

17133- قِلَّةٌ (عَدَدٌ قَلِيلٌ): quelques-uns, quelques-unes. عَدَدٌ قَلِيلٌ: un petit nombre. جَمْعُ القِلَّةِ (كُلُّ جَمْعِ تَكْسِيرٍ يَدُلُّ عَلَى عَدَدٍ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ وَتِسْعَةٍ): pluriel de trois à dix.  

17134- قِلَّةُ وُجُودٍ (نُدْرَةٌ، نُدُورَةٌ): une rareté. قِلَّةُ وُجُودِ الأَلْمَاسِ: rareté du diamant. نَقْصُ القَمْحِ: rareté du blé. تُحْفَةٌ (نَادِرَةٌ): une rareté. مَخْزِنُ طُرَفٍ: magasin de raretés. تُحْفَةٌ: un objet rare, un objet précieux.

17135- قَلِحَ (قَلِحَ الرَّجُلُ: كَانَ بِأَسْنَانِهِ قَلَحٌ): avoir les dents couvertes de tartre.

17136- قَلِحَتِ الأَسْنَانٌ (كَانَ بِهَا قَلَحٌ؛ أيْ عَلَتْهَا صُفْرَةٌ وَخُضْرَةٌ فَتَغَيَّرَ لَوْنُهَا): être couvertes de tartre.

17137- قَلَحٌ (طِلْيَانٌ؛ صُفْرَةُ الأَسْنَانِ): un tartre. (قَلَحُ الأَسْنَانِ: تَغَيُّرُ لَوْنِهَا بِصُفْرَةٍ وَخُضْرَةٍ تَعْلُوهَا): tartre des dents.

17138- قَلَّحَ (أَزَالَ القَلَحَ؛ أَزَالَ قَلَحَ الأَسْنَانِ): détartrer, enlever le tartre des dents.

17139- قَلَّدَ (حَاكَى، أَوِ اقْتَدَى، تَشَبَّهَ بِ): imiter. النُّحَاسُ المُذَهَّبُ يَبْدُو كَالذَّهَبِ: le cuivre doré imite l’or. زَيَّفَ نَقْدًا: imiter une monnaie. مَثَلٌ يُحْتَذَى: exemple à imiter. لَمْ يُقَلِّدْ أَحَدًا: il ne suit l’avis de personne.

17140- قَلَّدَ امْرَأَةً قِلَادَةً (جَعَلَهَا فِي عُنُقِهَا): mettre un collier au cou d’une femme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...