الجمعة، 3 مارس 2023

دليل المترجم (1602):

 

 

 

17191- قَلِقٌ/ جَزِعٌ/ مَشْغُولُ البَالِ/ حَصِرٌ/ مُضْطَرِبٌ (صِفَةٌ): inquiet, préoccupé, anxieux, troublé, agité. قَلِقَةٌ (صِفَةٌ): inquiète, préoccupée, anxieuse, troublée. رُقَادٌ قَلِقٌ: sommeil agité. نَوْمٌ مُضْطَرِبٌ: sommeil inquiet. نَظْرَةٌ حَائِرَةٌ: regard inquiet. مُهْتَمٌّ بِفِعْلِ شَيْءٍ: préoccupé de faire quelque chose. ذِهْنٌ قَلِقٌ: esprit en désarroi. اضْطِرَابٌ (هَرْجٌ): un désarroi. أَحْدَثَ بَلْبَلَةً: jeter le désarroi.

17192- قَلِقٌ/ مُتَقَلِّبٌ/ أَوْ مُتَحَرِّكٌ (صِفَةٌ): mouvementé. قَلِقَةٌ/ مُتَقَلِّبَةٌ/ أَوْ مُتَحَرِّكَةٌ (صِفَةٌ): mouvementée. حَيَاةٌ مُضْطَرِبَةٌ: une vie mouvementée. جَلْسَةٌ هَائِجَةٌ: séance mouvementée.

17193- قُلْقَاسٌ (بَقْلَةٌ زِرَاعِيَّةٌ عُسْقُولِيَّةٌ مِنَ الفَصِيلَةِ القُلْقَاسِيَّةِ، تُؤْكَلُ عَسَاقِيلُهَا/ دَرَنَاتُهَا مَطْبُوخَةً): une colocase. دَرَنَةٌ (عَسْقَلٌ، عُسْقُولٌ): un tubercule. عَسْقَلِيٌّ/ عُسْقُولِيٌّ (صِفَةٌ): tuberculeux. عَسْقَلِيَّةٌ/ عُسْقُولِيَّةٌ (صِفَةٌ): tuberculeuse. سِلِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالسِّلِّ/ السُّلِّ (صِفَةٌ): tuberculeux.

17194- قُلْقَاسٌ رُومِيٌّ (بَقْلٌ مِنَ الفَصِيلَةِ المُرَكَّبَةِ): un topinambour. بَقْلٌ (خُضْرَةٌ): un légume.

17195- قُلْقَاسٌ هِنْدِيٌّ (بَطَاطَا حُلْوَةٌ): pomme de terre douce. حُلْوٌ/ عَذْبٌ (صِفَةٌ): doux. حُلْوَةٌ/ عَذْبَةٌ (صِفَةٌ): douce.

17196- قُلْقَاسِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ وَحِيدَاتِ الفِلْقَةِ): aracées, aroïdées. أُحَادِيُّ الفِلْقَةِ (صِفَةٌ): monocotylédone.

17197- قَلْقَدِيسٌ (سُلْفَاتُ الحَدِيدِ): vitriol vert. سُلْفَاتُ الزَّنْكِ: vitriol blanc. سُلْفَاتُ النُّحَاسِ: vitriol bleu. زَاجٌ (اسْمُ أَمْلَاحٍ): un vitriol, une couperose.

17198- قَلْقَلَ (قَلْقَلَ الشَّيْءُ: صَوَّتَ، أَحْدَثَ صَوْتًا): produire un bruit.

17199- قَلْقَلَ (زَعْزَعَ، رَجَّ): ébranler. قَلْقَلَ الصُّخُورَ: ébranler les rochers.

17200- قَلْقَلَةٌ (بَلْبَلَةٌ، اضْطِرَابٌ، اهْتِيَاجٌ، تَهَيُّجٌ، أَوْ إِثَارَةٌ): un trouble, une agitation. أَدْخَلَ الشِّقَاقَ فِي أُسْرَةٍ: mettre du trouble dans une famille.  قَمَعَ القَلَاقِلَ: réprimer les troubles.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...