الأربعاء، 8 مارس 2023

دليل المترجم (1618):

 


17351- قَنَاةٌ صَفْرَاوِيَّةٌ: canal biliaire. صَفْرَاوِيٌّ/ خَاصٌّ بِالصَّفْرَاءِ (صِفَةٌ): biliaire. صَفْرَاءُ (مِرَّةٌ؛ مَادَّةٌ تُفْرِزُهَا الكَبِدُ): une bile. أَسْخَطَ فُلَانًا (غَاظَهُ): échauffer la bile de quelqu’un.

17352- قَنَاةُ طَاحُونٍ: bief d’un moulin.

17353- قَنَاةٌ فَقْرِيَّةٌ: canal rachidien. فَقَارِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالعَمُودِ الفَقَارِيِّ (صِفَةٌ): rachidien. فَقَارِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالعَمُودِ الفَقَارِيِّ (صِفَةٌ): rachidienne. الأَعْصَابُ الفَقَارِيَّةُ: les nerfs rachidiens. عَمُودٌ فَقَارِيٌّ: un rachis. نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ: bulbe rachidien.

17354- قَنَاةُ المَبِيضِ: un oviducte. الْتِهَابُ المَبِيضِ: une ovarite.

17355- قَنَاةُ مِرَشَّةٍ: canon d’un arrosoir. مِرَشَّةٌ (مِسْقَاةٌ): un arrosoir.

17356- قَنَاةٌ مَقْبُوَّةٌ: un ponceau. قَنْطَرَةٌ (جُسَيْرٌ، جِسْرٌ صَغِيرٌ): un ponceau.

17357- قَنَاةٌ هَضْمِيَّةٌ (قَنَاةُ الهَضْمِ): tube digestif, voie digestive.

17358- قَنَّاصٌ (صَيَّادٌ): un chasseur. قَنَّاصَةٌ (صَيَّادَةٌ): une chasseuse. مُطَارِدٌ: un chasseur. طَائِرَةٌ مُطَارِدَةٌ (أَوْ طَيَّارٌ مُطَارِدٌ): un chasseur.

117359- قَنَّاصٌ (أَوْ مُنَاوِشٌ): un tirailleur. تَقَدَّمَ مُسْتَطْلِعًا (بِغَيْرِ انْتِظَامٍ): marcher en tirailleur. إِطْلَاقُ النَّارِ بِغَيْرِ هَدَفٍ: une tiraillerie, un tiraillement. مَغْصُ المَعِدَةِ: tiraillement d’estomac. مَغْصٌ: colique, mal au ventre.

17360- قَنَّاصٌ (جُنْدِيٌّ غَيْرُ نِظَامِيٍّ): un franc-tireur. تَصَرَّفَ تَصَرُّفًا مُسْتَقِلًّا: agir en franc-tireur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...