الجمعة، 10 مارس 2023

دليل المترجم (1624):

 

 


17411- قَنَطَ/ قَنُطَ/ قَنِطَ (يَئِسَ، قَطَعَ الأَمَلَ، وَهَنَ عَزْمُهُ، هَمَدَتْ هِمَّتُهُ): désespérer, se décourager. أَيْأَسَ/ ثَبَّطَ الهِمَّةَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): désespérer. قَنِطَ (يَئِسَ، أَوْ تَعَذَّبَ): se désespérer. ثَبَّطَ الهِمَّةَ (أَوْهَنَ العَزْمَ): décourager.

17412- قَنَّطَ فُلَانًا (أَيْأَسَهُ، أَقْنَطَهُ، ثَبَّطَ هِمَّتَهُ، أَوْهَنَ عَزْمَهُ): décourager quelqu’un, pousser quelqu’un au désespoir, jeter quelqu’un dans le désespoir. يَأْسٌ (قُنُوطٌ): désespoir.

17413- قَنِطٌ/ قَانِطٌ/ يَائِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): désespéré. قَنِطَةٌ/ قَانِطَةٌ/ يَائِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): désespérée.

17414- قِنْطَارٌ (100 كيلوغرام): un quintal.

17415- قِنْطَارٌ (ثَرْوَةٌ ضَخْمَةٌ، مَالٌ كَثِيرٌ): une grande richesse. قَنَاطِيرُ مُقَنْطَرَةٌ (أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ): quantités énormes, quantités illimitées.

17416- قِنْطَارِيٌّونٌ/ قَنْطُرْيُونٌ (تُرُنْشَاهٌ، تُرُنْجَانٌ؛ نَبَاتٌ بَرِّيٌّ مِنَ الفَصِيلَةِ المُرَكَّبَةِ): une centaurée, un bleuet ou bluet.

17417- قَنْطَرَ بِنَاءً (قَوَّسَهُ، قَبَّبَهُ؛ جَعَلَهُ كَالقَنْطَرَةِ): cintrer une construction, voûter une construction. تَقَبَّبَ (تَقَوَّسَ، تَحَدَّبَ): se voûter.

17418- قَنْطَرَ الجَوَادُ/ شَبَّ (مَجَازًا): se cabrer. ثَارَ/ اغْتَاظَ (مَجَازًا): se cabrer. أَشَبَّ الجَوَادَ (هَيَّجَهُ): cabrer le cheval. أَثَارَ (حَرَّضَ (مَجَازًا): cabrer. شَابِبٌ/ حَرُونٌ/ أَوْ ثَائِرٌ (صِفَةٌ): cabré.

17419- قَنْطَرَ (صَارَ يَمْلِكُ مَالًا كَثِيرًا "يُوزَنُ بِالقِنْطَارِ"): devenir très riche.

17420- قَنْطَرَةٌ (جِسْرٌ): un pont, un viaduc. قَنْطَرَةٌ صَغِيرَةٌ (تَقْوِيسَةٌ، حَنِيَّةٌ): un arceau. صَفُّ قَنَاطِرَ (رِوَاقٌ أَوْ مَمَرٌّ مُقَنْطَرٌ): une arcade.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...