17181- قُلْفَةٌ (غُرْلَةٌ؛ الجِلْدَةُ الَّتِي يَقْطَعُهَا الخَاتِنُ مِنْ ذَكَرِ الصَّبِيِّ): un prépuce. وانظر، قَلَفَ الصَّبِيَّ/ خَتَنَهُ"، رقم: 17177 من "دليل المترجم".
17182- قَلْفَطَ (جَلْفَطَ،
دَمَّمَ، رَمَّمَ): calfater, radouber, caréner. وانظر، "قَلَفَ
السَّفِينَةَ"، رقم: 17176، و"قَلَّفَ السَّفِينَةً"، رقم: 17178
من "دليل المترجم".
17183- قَلْفَطَةٌ
(جَلْفَطَةٌ، تَدْمِيمٌ، تَرْمِيمٌ؛ رَمُّ السَّفِينَةِ، إِصْلَاحُ هَيْكَلِ
السَّفِينَةِ) : un calfatage, un radoub, un carénage. وانظر،
"قَلْفُ سَفِينَةٍ"، رقم: 17180 من "دليل المترجم".
17184- قَلَقَ
شَيْئًا (حَرَّكَهُ): remuer quelque chose, bouger quelque chose. حَرَّكَ
(هَزَّ، قَلْقَلَ، زَعْزَعَ): remuer. حَرَّكَ/ نَقَلَ (فِعْلٌ
مُتَعَدٍّ): bouger.
تَحَرَّكَ/ أَوْ ثَارَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): bouger. مَا بَرِحْتُ مِنْ هُنَا: je
n’ai pas bougé d’ici.
17185- قَلَقَ
الأَمْرُ فُلَانًا (أَزْعَجَهُ): déranger quelqu’un, troubler
quelqu’un.
ضَايَقَ (أَتْعَبَ، أَزْعَجَ): déranger. أَفْسَدَ العَقْلَ: déranger
l’esprit.
كَدَّرَ (عَكَّرَ، رَنَّقَ): troubler. نَغَّصَ عَيْشَهُ: troubler
sa vie.
أَخَلَّ بِالنِّظَامِ: troubler l’ordre.
17186- قَلِقَ
(احْتَارَ، انْشَغَلَ، اضْطَرَبَ، تَخَوَّفَ): s’inquiéter,
se préoccuper, se troubler, s’alarmer.
قَلِقَ (احْتَارَ): s’inquiéter. قَلِقَ عَلَى صِحَّةِ
فُلَانٍ: s’inquiéter de la santé de quelqu’un. قَلِقَ
عَلَى مَصِيرِ فُلَانٍ: s’inquiéter du sort de quelqu’un. لَا
يُبَالِي بِشَيْءٍ: il ne s’inquiète de rien. لَا تَقْلَقْ: ne
t’inquiète pas.
قَلِقَ (انْشَغَلَ، اهْتَمَّ بِ): se préoccuper. قَلِقَ (اضْطَرَبَ): se
troubler.
تَلَعْثَمَ الخَطِيبُ: l’orateur se troubla. قَلِقَ (تَخَوَّفَ، أَوْ
ذُعِرَ): s’alarmer.
17187- قَلِقَ
(أَرِقَ؛ ذَهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ لَيْلًا): avoir une
insomnie.
أَرَقٌ (سُهَادٌ): une insomnie.
17188- قَلِقَ
(مَجَازًا): avoir la puce à l’oreille. بُرْغُوثٌ: une
puce.
أَثَارَ الظُّنُونَ: mettre la puce à l’oreille. وَبَّخَ فُلَانًا بِعُنْفٍ: secouer
les puces à quelqu’un.
17189- قَلَقٌ (انْشِغَالُ
بَالٍ، هَمٌّ، انْزِعَاجٌ، اضْطِرَابٌ؛ حَالَةٌ انْفِعَالِيَّةٌ تَتَمَيَّزُ
بِالخَوْفِ مِمَّا قَدْ يَحْدُثُ): une inquiétude, une préoccupation, un
malaise, un souci, un émoi.
قَلَقٌ (انْشِغَالُ بَالٍ، اضْطِرَابٌ فِكْرِيٌّ): une
inquiétude.
قَلَقٌ (هَمٌّ، انْشِغَالٌ): une préoccupation. وَسْوَاسٌ
(فِكْرَةٌ ثَابِتَةٌ): une préoccupation. قَلَقٌ (ضِيقٌ، انْزِعَاجٌ،
أَوْ تَوَعُّكٌ، انْحِرَافُ المِزَاجِ): un malaise. قَلَقٌ
(اضْطِرَابٌ، أَوْ انْفِعَالٌ، أَوْ هَيَاجٌ): un émoi. هَائِجٌ
(مُضْطَرِبٌ): en émoi.
17190- قَلَقُ
الخَوَاطِرِ: agitation des esprits. إِثَارَةٌ (تَحْرِيضٌ،
إِهَاجَةٌ، أَوْ اهْتِيَاجٌ، أَوْ تَهَيُّجٌ): une agitation. هَيَجَانُ
البَحْرِ: agitation de la mer. فِتْنَةٌ شَعْبِيَّةٌ: agitation
populaire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق