الأربعاء، 15 مارس 2023

دليل المترجم (1637):

 

 

17541- قُوَّاتٌ بَحْرِيَّةٌ (سِلَاحُ البَحْرِيَّةِ): armée de mer, forces navales.  جَيْشٌ (عَسْكَرٌ): une armée. بَحْرِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالسُّفُنِ البَحْرِيَّةِ (صِفَةٌ): naval. بَحْرِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالسُّفُنِ البَحْرِيَّةِ (صِفَةٌ): navale. مَدْرَسَةٌ بَحْرِيَّةٌ: école navale.

17542- قُوَّاتٌ بَرِّيَّةٌ: armée de terre, forces terrestres. فَيْلَقٌ: corps d’armée. مَسْرَحُ العَمَلِيَّاتِ: zones des armées. أَرْضِيٌّ/ تُرَابِيٌّ (صِفَةٌ): terrestre. قُوَّاتُ البَرِّ: effectifs terrestres.

17543- قُوَّاتٌ بَشَرِيَّةٌ: matériel humain. لَوَازِمُ (مَوَادُّ): un matériel. عَتَادٌ (أَجْهِزَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ، أَسْلِحَةٌ): un matériel. مَصْلَحَةُ المُعَدَّاتِ: service du matériel.

17544- قُوَّاتٌ جَوِّيَّةٌ (سِلَاحٌ جَوِّيٌّ): armée de l’air.

17545- قُوَّاتُ الرَّدْعِ (القُوَى الرَّادِعَةُ): les forces de dissuasion. رَادِعٌ (صِفَةٌ): dissuasif. رَادِعَةٌ (صِفَةٌ): dissuasive. رَدَعَ (أَوْ ثَنَى عَنْ، صَرَفَ عَنْ، رَدَّ عَنْ): dissuader.

17546- قُوَّاتٌ مُسَلَّحَةٌ: forces armées. قُوَّاتٌ آلِيَّةٌ: forces motorisées

17547- قُوَّاتُ المَيْدَانِ: armée en campagne. مِدْفَعِيَّةُ مَيْدَانٍ: artillerie de campagne. فِي أَرْضٍ مَكْشُوفَةٍ: en rase campagne. بَدَأَ الحَرْبَ (اشْتَرَكَ فِيهَا): entrer en campagne.

17548- قُوًى مُتَلَاقِيَةٌ (في الفِيزِياء): forces concurrentes.

17549- قُوتٌ (غِذَاءٌ، طَعَامٌ، مَعِيشَةٌ، أَسْبَابُ العَيْشِ): un aliment, une nourriture, un vivre, une subsistance. مَنَعَ المُؤَنَ: couper les livres. مُؤَنٌ (طَعَامٌ): vivres, victuailles.

17550- قُوتِيٌّ/ غِذَائِيٌّ (صِفَةٌ): alimentaire. نَفَقَةٌ شَرْعِيَّةٌ/ نَفَقَةُ المَأْكَلِ (في القانون): pension alimentaire. نِظَامُ الاغْتِذَاءِ: régime alimentaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...