السبت، 25 مارس 2023

دليل المترجم (1671):

 

 

 

17881- كَافَأَ (أَنْعَمَ عَلَى، وَهَبَ): gratifier. أَوْسَعَ ضَرْبًا: gratifier de coups. مُكَافَأٌ/ مُنْعَمٌ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): gratifié. مُكَافَأَةٌ/ مُنْعَمٌ عَلَيْهَا (صِفَةٌ): gratifiée. مِنْحَةٌ (إِكْرَامِيَّةٌ، عَطِيَّةٌ): une gratification. مُكَافَأَةٌ سَنَوِيَّةٌ: gratification annuelle.

17882- كَافَّةً (يُقَالُ: جَاءَ النَّاسُ كَافَّةً: جَمِيعًا، كُلُّهُمْ): tous, en totalité.

17883- كَافَحَ (نَاضَلَ، صَارَعَ): lutter. قَاوَمَ: lutter contre. قَاتَلَ/ أَوْ نَاضَلَ مِنْ أَجْلِ قَضِيَّةٍ: lutter pour une cause. كَافَحَ مِنْ أَجْلِ الاسْتِقْلَالِ: lutter pour l’indépendance. كَافَحَ المَرَضَ: lutter contre la maladie. كَافَحَ الجَهْلَ: lutter contre l’ignorance. أَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا (أَظْهَرَ شَجَاعَةً): il lutta courageusement.

17884- كَافَحَ (كَدَّ، أَوْ هَاجَ، أَوْ تَعَثَّرَ، أَوْ تَخَبَّطَ): se démener.

17885- كَافَحَ (نَاضَلَ، جَاهَدَ): militer, être militant. مُكَافِحٌ/ مُنَاضِلٌ/ مُجَاهِدٌ/ أَوْ مُحَارِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militant. مُكَافِحَةٌ/ مُنَاضِلَةٌ/ مُجَاهِدَةٌ/ أَوْ مُحَارِبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militante.

17886- كَافَحَ حَرِيقًا: combattre un incendie. قَاوَمَ أَهْوَاءَهُ: combattre ses passions.

17887- كَافَحَ عَنْ فُلَانٍ (حَمَاهُ، قَاتَلَ/ أَوْ نَاضَلَ مِنْ أَجْلِهِ): défendre quelqu’un, lutter pour quelqu’un. دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ (أَوْ قَاوَمَ): se défendre. فَنَّدَ تُهْمَةً: se défendre contre une accusation.

17888- كَافَحَ الفَسَادَ (حَارَبَهُ): faire la guerre aux abus. تَعَسُّفٌ (تَعَدٍّ): un abus. تَعَسُّفٌ: abus de droit. تَجَاوُزُ السُّلْطَةِ: abus d’autorité. مَفَاسِدُ حُكْمٍ: les abus d’un régime.  فَسَادٌ (أَوْ إِفْسَادٌ، أَوْ إِغْوَاءٌ): une corruption. انْحِلَالُ الأَخْلَاقِ: corruption des mœurs. رَشْوَةُ مُوَظَّفٍ: corruption de fonctionnaire.

17889- كَافِرٌ (مُلْحِدٌ، زِنْدِيقٌ، جَاحِدٌ، مَارِقٌ، فَاقِدُ الإِيمَانِ، غَيْرُ مُؤْمِنٍ، بِلَا دِينٍ): athée, apostat, mécréant, incroyant, païen, infidèle, impie, irréligieux.

17890- كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ/ كَافِرٌ النِّعْمَةَ/ نَاكِرُ الجَمِيلِ/ جَاحِدُ المَعْرُوفِ/ كَنُودٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat. ابْنٌ عَاقٌّ: fils ingrat. وَجْهٌ كَئِيبٌ: visage ingrat. شَكْلٌ قَبِيحٌ: forme ingrate.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...