الجمعة، 10 مارس 2023

دليل المترجم (1623):

 

17401- قَنْزَعَ (زَيَّنَ بِقُنْزُعَةٍ أَوْ بِصُمَّةِ رِيشٍ): panacher, orner d’un panache. قُنْزُعَةٌ (قُنْبُرَةٌ؛ رِيشٌ فِي القُبَّعَةِ لِلزِّينَةِ): un panache. طَائِرٌ ذُو قُنْبُرَةٍ: oiseau panaché.

17402- قُنْزُعٌ (قَنْزَعَةٌ، قِنْزَعَةٌ؛ خُصْلَةٌ مِنَ الشَّعْرِ تُتْرَكُ عَلَى الرَّأْسِ، أَوْ شَعْرٌ مُلْتَفٌّ حَوَالَيِ الرَّأْسِ): mèche de cheveux ou cheveux laissés autour de la tête.

17403- قَنْزَعَةُ الدِّيكِ (رِيشُ عُنُقِهِ): huppe d’un coq. قُنْزُعَةٌ (قُنْبُرَةٌ، طُرَّةٌ): un huppe. ذُو قُنْبُرَةٍ (صِفَةٌ): huppé. ذَاتُ قُنْبُرَةٍ (صِفَةٌ): huppée. هُدْهُدٌ (طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الهُدْهُدِيَّاتِ، يَتَمَيَّزُ بِقُنْزَعَةٍ بُنْدُقِيَّةِ اللَّوْنِ مُحْمَرَّةٍ): un huppe.

17404- قَنَصَ/ صَادَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ وَلَازِمٌ): chasser. طَرَدَ العَدُوَّ: chasser l’ennemi. طَارَدَ الثَّعْلَبَ (تَعَقَّبَهُ): chasser le renard. الرِّيحُ تَنْفُخُ مِنَ الشَّمَالِ: le vent chasse du nord. السَّفِينَةُ تَشْرُدُ: le navire chasse.

17405- قَنْصٌ: une chasse.

17406- قَنَصٌ (مَصِيدٌ. قَنَصُ حَيَوَانٍ أَوْ طَيْرٍ: مَا اصْطِيدَ مِنْهَا): gibier, proie prise à la chasse. قَنِيصَةٌ (طَرِيدَةٌ، صَيْدٌ): un gibier. فَرِيسَةٌ (أَوْ غَنِيمَةٌ): une proie. جَوَارِحُ (كَوَاسِرُ، سِبَاعُ الطَّيْرِ): oiseaux de proie. إِنْسَانٌ مُتَوَحِّشٌ/ إِنْسَانٌ فَظٌّ (مَجَازًا): oiseau de proie.

17407- قَنْصٌ (صَيْدٌ، أَوْ أَرْضُ صَيْدٍ، أَوْ مُطَارَدَةٌ): une chasse. مَرَّ الصَّيَّادُونَ مِنْ هُنَا: la chasse a passé par là. طَائِرَةٌ مُطَارِدَةٌ: avion de chasse.

17408- قُنْصُلٌ (مُوَظَّفٌ فِي السِّلْكِ الدِّبْلُومَاسِيِّ، تُرْسِلُهُ دَوْلَتُهُ إِلَى إِقْلِيمٍ مِنْ أَقَالِيمِ دَوْلَةٍ أُخْرَى لِيَرْعَى مَصَالِحَ بِلَادِهِ وَشُؤُونَ مُوَاطِنِيهَا): un consul. قُنْصُلٌ عَامٌّ: consul général. نَائِبُ قُنْصُلٍ: vice-consul.

17409- قُنْصُلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِقُنْصُلٍ أَوْ بِقُنْصُلِيَّةِ (صِفَةٌ): consulaire.

17410- قُنْصُلِيَّةٌ (مَقَرُّ عَمَلِ القُنْصُلِ): un consulat. قُنْصُلِيَّةٌ (مُقَامُ القُنْصُلِ، مَحَلُّ إِقَامَةِ القُنْصُلِ): résidence du consul. قُنْصُلِيَّةٌ عَامَّةٌ: consulat général.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...