الجمعة، 10 مارس 2023

دليل المترجم (1622):

 

17391- قُنْدُسٌ (حَيَوَانٌ مِنَ الفَصِيلَةِ القُنْدُسِيَّةِ وَرُتْبَةِ القَوَاضِمِ): un castor. فَرْوُ القُنْدُسِ: castor. قُنْدُسِيَّةٌ (قُبَّعَةٌ مِنْ جِلْدِ القُنْدُسِ): castor.

17392- قُنْدُسٌ (قُضَاعَةُ، ثَعْلَبُ المَاءِ/ أَوْ ثَعْلَبُ البَحْرِ؛ حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ السَّمُّورِيَّاتِ، سَبَّاحٌ مَاهِرٌ): une loutre. سَمُّورِيَّاتٌ (عِرْسِيَّاتٌ): mustélidés.

17393- قَنْدَلَفْتٌ (خَادِمُ كَنِيسَةٍ): un sacristain. خَادِمَةُ كَنِيسَةٍ: une sacristaine ou sacristine. قَوَّاسُ كَنِيسَةٍ: un bedeau.

17394- قَنْدَلِيٌّ (قَسْطَلَةٌ؛ شَجَرَةُ الكَسْتَنَاءِ): un marronnier. قَنْدَلِيٌّ هِنْدِيٌّ: marronnier indien. كَسْتَنَاءُ (كَسْتَنَاةٌ، قَسْطَلَةٌ): marron, châtaigne. قَسْطَلَةُ الحِصَانِ: marron d’inde.

17395- قُنْدُولٌ (وَزَّالٌ): un genêt.

17396- قِنْدِيلٌ: une lampe. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ: une lampe. قِنْدِيلٌ مُتَوَهِّجٌ: lampe à incandescence.  سِرَاجٌ (مِصْبَاحٌ يُضِيءُ بِفَتِيلٍ زَيْتِيٍّ): lampe à l’huile.

17397- قِنْدِيلُ البَحْرِ (مَدُوسَةٌ، رِئَةُ بَحْرٍ؛ جِنْسُ حَيَوَانَاتٍ هُلَامِيَّةٍ بَحْرِيَّةٍ تُضِيءُ فِي اللَّيْلِ): une méduse.

17398- قِنْدِيلُ السَّرِيرِ: lampe de chevet. وِسَادَةٌ (مِخَدَّةٌ، أَوْ رَأْسُ السَّرِيرِ): un chevet. مِخَدَّةٌ: un coussin, un traversin. مِخَدّةُ سَرِيرٍ: un oreiller. سَرِيرٌ (فِرَاشٌ، مَرْقَدٌ، مَضْجَعٌ): un lit.

17399- قِنْدِيلُ غَازٍ (مِصْبَاحُ غَازٍ): bec de gaz. مِنْقَارٌ: un bec. سِنُّ رِيشَةٍ: bec d’une plume.

17400- قِنْدِيلٌ نَقَّالٌ: un fumeron, une petite lampe portative.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...