الثلاثاء، 28 مارس 2023

دليل المترجم (1678):

 

17951- كَبَا (انْكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ): tomber face contre terre. وَقَعَ (سَقَطَ): tomber.

17952- كَبَا (أَوْ ذَوَى): se défraîchir. أَذْوَى (أَوْ أَزَالَ الرَّوْنَقَ): défraîchir. كَابٍ/ فَاقِدُ الرَّوْنَقِ (صِفَةٌ): défraîchi. كَابِيَةٌ/ فَاقِدَةُ الرَّوْنَقِ (صِفَةٌ): défraîchie.

17953- كَبَا سِلَاحٌ نَارِيٌّ: rater. سِلَاحٌ نَارِيٌّ: une arme à feu. أَخْفَقَ/ خَابَ سَعْيُهُ (مَجَازًا): rater. لَمْ يَنْجَحْ كَمَا كَانَ يُؤَمِّلُ: rater sa vie. رَسَبَ فِي امْتِحَانِهِ: rater son examen.

17954- كَبَا الزَّهْرُ (ذَبَلَ، ذَبُلَ، ذَوَى): se faner, se flétrir. زَهْرٌ: fleurs. زَهْرَةٌ: une fleur. ذَاوٍ/ ذَابِلٌ (صِفَةٌ): fané, flétri. ذَاوِيَةٌ/ ذَابِلَةٌ (صِفَةٌ): fanée, flétrie.

17955- كَبَا السَّهْمُ (لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ): manquer le but. هَدَفٌ (أَوْ غَايَةٌ): un but. نَالَ بُغْيَةً: atteindre un but.

17956- كَبَا الغُبَارُ (عَلَا، ارْتَفَعَ): s’élever. غُبَارٌ: une poussière. تَهُبُّ الرِّيَاحُ: le vent s’élève.

17957- كَبَا مَجْدٌ (بَهَتَ): s’obscurcir. المَجْدُ: la gloire. بَهَتَ مَجْدُهُ: sa gloire s’est obscurcie. اسْوَدَّ (دَجَا، أَقْتَمَ): s’obscurcir.

17958- كَبَا النُّورُ (ضَعُفَ، وَهِنَ): faiblir, devenir blafard. بَاهِتٌ/ مُصْفَرٌّ/ شَاحِبُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): blafard. بَاهِتَةٌ/ مُصْفَرَّةٌ/ شَاحِبَةُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): blafarde.

17959- كَبَتِ النَّارُ (اخْتَفَتْ تَحْتَ الرَّمَادِ): couver sous la cendre. النَّارُ: le feu. خَفِيَ/ اسْتَتَرَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): couver. نَارٌ كَامِنَةٌ: feu qui couve. حَضَنَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): couver. حَضَنَ مَرَضًا (شَعَرَ بِبَوَادِرِهِ): couver une maladie.

17960- كَبَابٌ (لَحْمٌ مُقَطَّعٌ يُشْوَى عَلَى الجَمْرِ): viande hachée grillée à la broche. مُقَطَّعٌ/ مَفْرُومٌ (صِفَةٌ): haché. مُقَطَّعَةٌ/ مَفْرُومَةٌ (صِفَةٌ): hachée. عِبَارَاتٌ مَبْتُورَةٌ: phrases hachées.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...