الخميس، 16 مارس 2023

دليل المترجم (1639):

 

17561- قَوَّسَ (حَنَى؛ عَقَدَ البِنَاءَ): cintrer. نَافِذَةٌ مُقَوَّسَةٌ: fenêtre cintrée. طَابَقَ سُتْرَةً عَلَى القَامَةِ: cintrer une veste. مُقَوِّسَةٌ (آلَةُ تَقْوِيسِ الأَنَابِيبِ): une cintreuse.

17562- قَوْسٌ: un arc. رَمَى عَنِ القَوْسِ/ أَوْ رَمَى عَلَى القَوْسِ (أَطْلَقَ سَهْمَهَا): tirer à l’arc. القَوْسُ (اسْمُ أَحَدِ الأَبْرَاجِ السَّمَاوِيَّةِ): le Sagittaire. رَامٍ (نَبَّالٌ): un sagittaire. مُعْتَرِضَةٌ (قَوْسَا الحَصْرِ): une parenthèse. وَضَعَ بَيْنَ قَوْسَيْنِ (وَضَعَ بَيْنَ هِلَالَيْنِ): mettre entre parenthèses. أَعْطَى القَوْسَ باريها(مَثَلٌ: un proverbe): choisir l’homme qu’il faut.

17563- قَوْسُ الأَرْضِ (ظَاهِرَةٌ جَوِّيَّةٌ شَبِيهَةٌ بِقَوْسِ قُزَحَ يُسَبِّبُهَا النَّدَى وَتَنْعَكِسُ عَلَى الأَرْضِ): arc-en-terre.

17564- قَوْسُ الحَاجِبِ/ قَوْسٌ حَاجِبِيَّةٌ (في علم التشريح): arcade sourcilière. حَاجِبِيٌّ (صِفَةٌ): sourcilier. حَاجِبِيَّةٌ (صِفَةٌ): sourcilière. حَاجِبُ العَيْنِ: un sourcil. عَيْنٌ (بَاصِرَةٌ، مُقْلَةٌ): un oeil.

17565- قَوْسٌ حَادَّةٌ: arc brisé.

17566- قَوْسُ الدَّائِرَةِ (نِصْفُهَا؛ وَيُطْلَقُ عَلَى كُلِّ مَا كَانَ مُنْحَنِيًا مِنَ البِنَاءِ وَنَحْوِهِ): arc de cercle.

17567- قَوْسُ رَكِيزَةٍ (زَافِرَةٌ؛ نِصْفُ قَنْطَرَةٍ يُدَعَّمُ بِهَا عَقْدٌ أَوْ جِدَارٌ): arc-boutant. زَفْرٌ (دَعْمٌ بِزَافِرَةٍ): arc-boutement. زَفَرَ (دَعَمَ بِزَافِرَةٍ): arc-bouter.

17568- قَوْسٌ ضِلْعِيَّةٌ (في عِلم التشريح): arc costal. ضِلْعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالضِّلْعِ (صِفَةٌ): costal. ضِلْعِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالضِّلْعِ (صِفَةٌ): costale. عَضَلَاتٌ ضِلْعِيَّةٌ: muscles costaux.

17569- قَوْسُ العَقْدِ (قَنْطَرَةٌ صَغِيرَةٌ، تَقْوِيسَةٌ): un arceau.

17570- قَوْسُ قُزَحَ (قُزَحُ، قَوْسُ السَّحَابِ): arc-en-ciel. سَحَابَةٌ (سَحَابٌ، غَيْمَةٌ، غَمَامَةٌ): un nuage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...