السبت، 4 مارس 2023

دليل المترجم (1605):

 

 

17221- قَلُوبٌ/ مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ/ مُتَبَدِّلٌ/ مُتَغَيِّرٌ/ غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ (صِفَةٌ): changeant, instable. امْرُؤٌ مُتَنَقِّلٌ (أَوْ مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ): personne instable. عَوَاطِفُ مُتَبَدِّلَةٌ: sentiments instables. مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ/ أَوْ طَرِفٌ؛ أَيْ لَا يَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstant. مُتَقَلِّبَةٌ/ مُتَلَوِّنَةٌ/ أَوْ طَرِفَةٌ؛ لَا تَثْبُتُ عَلَى صُحْبَةِ أَحَدٍ لِمَلَلِهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstante. امْرَأَةٌ طَائِشَةٌ (مُبَدِّلَةٌ فِي حُبِّهَا): une femme inconstante. يُبَدِّلُ فِي قَرَارَاتِهِ: être inconstant dans ses résolutions.

17222- قُلُوسٌ: cordes maîtresses. قَلْسٌ/ ج. قُلُوسٌ (حَبْلٌ لِلسَّفِينَةِ غَلِيظٌ): câble de navire. وانظر، "قَلْسٌ/ كَبْلٌ"، رقم: 17154 من "دليل المترجم".

17223- قَلُوصٌ/ قَابِلٌ لِلتَّقَلُّصِ (صِفَةٌ): contractile. تَقَلُّصٌ (انْقِبَاضٌ، انْكِمَاشٌ، أَوْ تَشَنُّجٌ): une contraction. إِدْغَامٌ/ أَوِ انْدِغَامٌ (فِي عِلْم اللسانيّات): une contraction. مُدْغَمٌ (صِفَةٌ): contracte. مُنْدَغِمٌ (صِفَةٌ): contracté. مُنْدَغِمَةٌ (صِفَةٌ): contractée.

17224- قَلُوصٌ/ قَابِلٌ لِلانْكِمَاشِ/ قَابِلٌ لِلانْقِبَاضِ (صِفَةٌ): rétractile. تَقَلُّصٌ (انْقِبَاضٌ، انْكِمَاشٌ): une rétraction.

17225- قَلُوصٌ (نَهْرٌ قَلُوصٌ: تَنْصَبُّ إِلَيْهِ المَجَارِي المُحَمَّلَةُ بِالأَقْذَارِ وَالأَوْسَاخِ): un égout. مَاءُ البُيُوتِ: égout.

17226- قَلُوصِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ التَّقَلَّصِ): une contractilité. مُقَلِّصٌ/ قَابِضٌ (صِفَةٌ): contractif. مُقَلِّصَةٌ/ قَابِضَةٌ (صِفَةٌ): contractive.

17227- قَلُوصِيَّةٌ (انْكِمَاشِيَّةٌ، انْقِبَاضِيَّةٌ، قَابِلِيَّةُ الانْكِمَاشِ، قَابِلِيَّةُ الانْقِبَاضِ): rétractilité. تَقَلُّصِيٌّ/ انْكِمَاشِيٌّ (صِفَةٌ): rétractif. تَقَلُّصِيَّةٌ/ انْكِمَاشِيَّةٌ (صِفَةٌ): rétractive. تَقَلُّصِيَّةٌ: rétractibilité. قَابِلٌ لِلتَّقَلُّصِ (صِفَةٌ): rétractible.

17228- قَلْوَنَ (جَعَلَ الشَّيْءَ قِلْوِيًّا): alcaliniser et alcaliser, rendre alcalin.

17229- قَلْوَنَةٌ (جَعْلُ الشَّيْءِ قِلْوِيًّا): alcalinisation et alcalisation.

17230- قِلْوِيٌّ/ قِلَوِيٌّ (صِفَةٌ): alcalin. قِلْوِيَّةٌ/ قِلَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): alcaline. مَعَادِنُ قِلْوِيَّةٌ: métaux alcalins.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...