الخميس، 27 فبراير 2025

دليل المترجم (3047):

 

30921- مُهَيَّأٌ/ مُعَدٌّ/ مُحَضَّرٌ (صِفَةٌ): apprêté. قُمَاشٌ مُهَيَّأٌ: étoffe apprêtée. هَيَّأَ الطَّعَامَ: apprêter le manger. جَمَّلَ العَرُوسَ: apprêter la mariée.

30922- مُهَيَّأٌ/ مُعَدٌّ (صِفَةٌ): prémédité. جَوَابٌ مُعَدٌّ (مُهَيَّأٌ): réponse préméditée. عَمْدٌ/ مُتَعَمَّدٌ (صِفَةٌ): prémédité. هَيَّأَ بِحِسَابِ (صَمَّمَ، تَرَصَّدَ): préméditer. نَوَى اقْتِرَافَ جَرِيمَةٍ: préméditer un crime.

30923- مُهَيَّأٌ لِ: candidat à…. مُرَشَّحٌ (لانْتِخَابٍ أَوْ لامْتِحَانٍ؛ مُتَقَدِّمٌ لامْتِحَانٍ): un candidat. تَرْشِيحٌ (أَوْ تَرَشُّحٌ): une candidature. تَرَشَّحَ لِ: poser sa candidature.

30924- مُهَيَّأٌ لِ (مُعَدٌّ سَلَفًا لِ، مَرْصُودٌ لِ): prédestiné à…. مَقْدُورٌ/ مُقَدَّرٌ/ مُخْتَارٌ مُنْذُ الأَزَلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prédestiné.

30925- مُهَيِّئٌ (مُحَضِّرٌ، مُعِدٌّ): un préparateur. مُحَضِّرٌ (مُحَضِّرُ أَقْمِشَةٍ وَنَحْوِهَا، أَوْ مُجَهِّزُ مَوَادَّ أَوَّلِيَّةٍ): un apprêteur. مُزَخْرِفَةُ قُبَّعَاتٍ: une apprêteuse. قُبَّعَةٌ (غِطَاءُ رَأْسٍ): un chapeau, un couvre-chef.

30926- مَهِيبٌ/ جَلِيلٌ/ عَظِيمٌ (صِفَةٌ): majestueux. مَهَابَةٌ (جَلَالٌ، عَظَمَةٌ): majesté. جَلَالَةُ المَلِكِ: sa majesté le roi. بِعَظَمَةٍ (بِجَلَالَةٍ): majestueusement.

30927- مَهِيبٌ/ وَقُورٌ/ جَلِيلٌ (صِفَةٌ): imposant. ضَخْمٌ (هَائِلٌ): imposant. وَقُورٌ/ رَصِينٌ/ رَزِينٌ (صِفَةٌ): grave. خَطِيرٌ (مُهِمٌّ، جَسِيمٌ): grave. مَرَضٌ مُخْطِرٌ: maladie grave. وَضْعٌ خَطِيرٌ: situation grave.

30928- مُهَيَّجٌ/ مُحَرَّضٌ/ هَائِجٌ/ حَانِقٌ/ سَاخِطٌ/ ثَائِرٌ/ مُضْطَرِبٌ (صِفَةٌ): excité, irrité, agité. أَمْوَاجٌ هَائِجَةٌ: flots agités. حَيَاةٌ مُضْطَرِبَةٌ: vie agitée.

30929- مُهَيِّجٌ/ مُنَبِّهٌ (في الطب): excitant. عَقَّارٌ مُنَبِّهٌ: excitant. دَوَاءٌ مُهَيِّجٌ لِلأَعْصَابِ: remède excitant pour les nerfs. خِطَابٌ مُحَرِّضٌ: discours excitant. قِرَاءَةٌ مُثِيرَةٌ: lecture excitante.

30930- مُهَيِّجٌ (صِفَةٌ): irritant. مُهَيِّجٌ (مُثِيرٌ): un irritant. مُغْضِبٌ/ مُسْخِطٌ (صِفَةٌ): irritant. مُهَيِّجٌ/ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): irritatif. مُهَيِّجٌ/ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): provocant. مُغْضِبٌ/ مُسْخِطٌ/ مُتَحَدٍّ (صِفَةٌ): provocant. امْرَأَةٌ مُغْرِيَةٌ: femme provocante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...