الخميس، 6 فبراير 2025

دليل المترجم (2888):

 

30331- مِنَصَّةُ إِطْلَاقٍ (مِزْلَقَةُ القَذْفِ): rampe de lancement. رَصِيفُ التَّحْمِيلِ: rampe de chargement. كَلِمَةٌ تَبْلُغُ الجُمْهُورَ (مَجَازًا): mot qui passe la rampe.

30332- مِنَصَّةُ الإعْدَامِ (مَشْنَقَةٌ/ مِشْنَقَةٌ): un échafaud. اسْتَحَقَّ الشَّنْقَ: mériter l’échafaud. شَنْقٌ: pendaison. شَنَقَ مُجْرِمًا: pendre un criminel au gibet. مِشْنَقَةٌ: un gibet.

30333- مِنَصَّةُ الفَائِزِينَ (فِي مُبَارَاةٍ رِيَاضِيَةٍ: dans une compétition sportive): podium des gagnants. أَصْبَحَ بَطَلًا: monter sur le podium.

30334- مِنَصَّةُ المَذْبَحِ: une prédelle.

30335- مِنَصَّةُ نَعْشٍ (نَعْشٌ): un catafalque. نَعْشٌ (سَرِيرٌ يُحْمَلُ عَلَيْهِ المَيِّتُ): un cercueil, une bière, une civière mortuaire.

30336- مُنْصَرَفٌ (مَكَانُ الانْطِلَاقِ): lieu de départ. مُنْطَلَقٌ: point de départ. خَطُّ الانْطِلَاقِ (فِي الأَلْعَابِ الرِّيَاضِيَّةِ): ligne de départ.

30337- مُنْصَرِفٌ (اسْمُ فَاعِلٍ مِنِ انْصَرَفَ): qui part. انْصَرَفَ (مَضَى، رَاحَ، رَحَلَ): partir, s’en aller, quitter, décamper.

30338- مُنْصَرِفٌ/ يُعْرَبُ (فِي القَوَاعِدِ): déclinable. اسْمٌ مُنْصَرِفٌ (قَابِلٌ لِدُخُولِ التَّنْوِينِ عَلَيْهِ): nom déclinable. فِعْلٌ مُنْصَرِفٌ (فِعْلٌ يُصَرَّفُ، خِلَافُ الجَامِدِ): verbe qui se conjugue.

30339- مُنْصَرِمٌ/ مَاضٍ (صِفَةٌ): passé. العَامُ المُنْصَرِمُ (العَامُ المَاضِي، العَامُ الغَابِرُ): l’an dernier, l’an passé.

30340- مُنْصَرِمٌ/ مُنْقَضٍ/ مُنْتَهٍ (صِفَةٌ): révolu. وَقْتٌ مُنْصَرِمٌ: temps révolu. أَتَمَّ سِنَّ العِشْرِينَ: avoir vingt ans révolus.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...