الأربعاء، 19 فبراير 2025

دليل المترجم (3023):

 

30681- مَنْوَرٌ (رَوْزَنَةٌ؛ كُوَّةٌ أَوْ نَافِذَةٌ صَغِيرَةٌ لِمُرُورِ النُّورِ): une lucarne.

30682- مَنْوَرٌ (فُرْجَةٌ فِي حَائِطِ بُرْجِ): une rayère.

30683- مَنْوَرٌ (فُتْحَةٌ، أَوْ حَاجِزٌ شَبَكِيٌّ، أَوْ صَفُّ نَوَافِذَ): une claire-voie. بِمَنَاوِرَ (ذُو فُتُحَاتٍ): à claire-voie.

30684- مُنَوَّرٌ/ مُضَاءٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): illuminé. مُلْهَمٌ (صَاحِبُ رُؤْيَا؛ فِي الدِّينِ أَوِ الفَلْسَفَةِ): illuminé. نَوَّرَ (أَضَاءَ بِنُورٍ قَوِيٍّ، أَوْ زَيَّنَ بِالأَنْوَارِ، أَوْ أَلْهَمَ): illuminer. مُسْتَنِيرٌ/ مُثَقَّفٌ (صِفَةٌ): éclairé. عَقْلٌ نَيِّرٌ: esprit éclairé.

30685- مَنُوطٌ بِ: accroché à…. أَنَاطَ بِ: accrocher. عَلَّقَ قُبَّعَةً: accrocher un chapeau.

30685- مَنُوطُ بِ (مُرْتَبِطٌ بِ، مُتَوَقِّفٌ عَلَى): dépendant de. مُتَعَلِّقٌ/ تَابِعٌ/ لَاحِقٌ (صِفَةٌ): dépendant. شَيْءٌ مَنُوطٌ بِآخَرَ (مُتَعَلِّقٌ بِهِ): chose dépendant d’une autre. تَعَلُّقٌ (تَبَعِيَّةٌ، ارْتِبَاطٌ): une dépendance. تَعَلَّقَ بِ (تَبِعَ، تَوَقَّفَ عَلَى): dépendre de.

30686- مَنُوعٌ: qui refuse, qui se refuse. رَفَضَ (أَبَى): refuser. امْتَنَعَ عَلَى: se refuser à. كَابَرَ فِي البَدَاهَةِ: se refuser à l’évidence.

30687- مُنَوَّعٌ/ مُتَنَوِّعٌ/ مُخْتَلِفٌ (صِفَةٌ): varié, diversifié. نَوَّعَ (شَكَّلَ): varier, diversifier. يَخْتَلِفُ الجَوُّ بِاخْتِلَافِ المَنَاطِقِ: le temps varie d’une région à une autre.

30688- مُنَوِّعٌ (مَنْ يُنَوِّعُ شَكْلًا مِنَ الأَشْكَالِ، وَيَجْعَلُهُ أَنْوَاعًا وَأَصْنَافًا): qui diversifie. نَوْعٌ: espèce, variété.

30689- مُنَوَّعَاتٌ أَدَبِيَّةٌ: mélanges littéraires. مُنَوَّعَاتٌ تَارِيخِيَّةٌ: mélanges historiques.

30690- مُنَوَّعَاتٌ مَسْرَحِيَّةٌ (أُلْهِيَّاتٌ): attractions.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...