الاثنين، 24 فبراير 2025

دليل المترجم (3036):

 


30811- مِهْذَارٌ/ هَزَّالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blagueur. مَزَحَ (هَزَلَ): blaguer. مَزَّاحٌ: un plaisantin. مَزَحَ (مَجَنَ، تَفَكَّهَ، هَزَلَ): plaisanter. مَازَحَ فَلَانًا (هَازَلَهُ): blaguer quelqu’un. مَازَحَ (دَاعَبَ): plaisanter avec.

30812- مُهَذَّبٌ/ مُؤَدَّبٌ (صِفَةٌ): poli, éduqué. وَلَدٌ مُهَذَّبٌ: enfant poli, éduqué. فَتًى مُهَذَّبٌ: jeune homme instruit, éduqué. مُتَعَلِّمٌ/ مُثَقَّفٌ (صِفَةٌ): instruit.

30813- مُهَذَّبٌ/ كَلَامٌ مُهَذَّبٌ (لَطِيفٌ، أَدِيبٌ، كَيِّسٌ): propos courtois. تَصَرُّفٌ مُهَذَّبٌ (تَصَرُّفٌ لَبِقٌ): manières courtoises. شِعْرُ الغَزَلِ: poésie courtoise.

30814- مُهَذَّبٌ/ نَصٌّ مُهَذَّبٌ (مُرَاجَعٌ، مُنَقَّحٌ، مُصَحَّحٌ): texte revu, révisé, rectifié.

30815- مُهَذِّبٌ/ مُؤَدِّبٌ/ مُرَبٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éducateur. هَذَّبَ (أَدَّبَ، ثَقَّفَ، عَلَّمَ): éduquer. رَبَّى الإِرَادَةَ (نَمَّاهَا):éduquer la volonté. تَهْذِيبٌ (تَأْدِيبٌ، تَرْبِيَةٌ): éducation.

30816- مَهَرَ (بَرَعَ، فَاقَ، سَمَا): exceller. مَهَرَ فِي: exceller à. مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ فَطِنٌ/ بَارِعٌ (صِفَةٌ): habile, adroit. رَسَّامٌ بَارِعٌ: peintre habile.

30817- مَهَرَ امْرَأَةً (أَعْطَاهَا مَهْرًا، أَعْطَاهَا صَدَاقًا): doter, donner une dot à une femme.

30818- مَهَرَ رِسَالَةً (وَقَّعَهَا، أَمْضَاهَا؛ مَهَرَهَا بِتَوْقِيعِهِ): signer, apposer sa signature sur une lettre. بَصَمَ بِخَاتَمٍ: apposer un sceau. خَتَمَ بِخَتْمِهِ: apposer son cachet.

30819- مَهَرَ فُلَانًا (غَلَبَهُ، سَبَقَهُ، فَاقَهُ فِي المَهَارَةِ): dépasser quelqu’un en habileté. مَهَارَةٌ (حِذْقٌ، فِطْنَةٌ): une habileté. تَصَرَّفَ بِبَرَاعَةٍ: agir avec habileté. أَسْرَارُ المِهْنَةِ (حِيَلُهَا): les habiletés du métier.

30820- مَهَرَ فِي أَسْرَارِ مِهْنَةٍ: connaître les astuces d’un métier. مَهَارَةٌ (دَهَاءٌ، أَوْ حِيلَةٌ): une astuce. احْتَالَ: user d’astuce.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...