الخميس، 13 فبراير 2025

دليل المترجم (3009):

 

30541- مَنْقَبٌ (مِنْطَقَةُ السُّرَّةِ): région du nombril.

30542- مِنْقَبٌ/ مُنَقِّبٌ/ بَحَّاثَةٌ/ عَلَّامَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chercheur, érudit. ذِهْنٌ مُتَعَطِّشٌ لِلاكْتِشَافَاتِ: un esprit chercheur. كِتَابُ عِلْمٍ: ouvrage érudit.

30543- مُنَقِّبٌ (بَحْثًا عَنِ المَعَادِنِ)/ أَوْ رَائِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prospecteur. كَشَّافٌ/ مُكْتَشِفٌ (مَجَازًا): prospecteur. رَادَ (نَقَّبَ بَحْثًا عَنِ المَعَادِنِ فِي أَرْضٍ): prospecter.

30544- مِنْقَبُ البَيْطَارِ (مِشْرَطٌ، مِبْضَعٌ): un bistouri, un instrument avec lequel le vétérinaire perce un abcès.

30545- مَنْقَبَةٌ (مَزِيَّةٌ، فَضِيلَةٌ، مَوْهِبَةٌ؛ خَصْلَةٌ مَحْمُودَةٌ): une qualité, une vertu, un talent.

30546- مَنْقَبَةٌ (مَبَرَّةٌ، جَمِيلٌ، حَسَنَةٌ، مَعْرُوفٌ، مَكْرُمَةٌ): un bienfait, une bonne action. خَيْرَاتُ العِلْمِ: les bienfaits de la science.

30547- مَنْقَبَةٌ (مَنْقَبٌ): un défilé, un passage à travers les montagnes. وانظر "مَنْقَبٌ/ مَنْقِبٌ/ مِنْقَبٌ"، رقم: 30540 من "دليل المترجم".

30548- مُنْقَبِضٌ/ ضَيِّقٌ/ مُنْحَصِرٌ (صِفَةٌ): contracté, resserré. مُدْغَمٌ/ مُنْدَغِمٌ/ مُنْدَمِجٌ (في اللسانيات): contracte, contracté.

30549- مُنْقَبِضُ الصَّدْرِ/ قَلِقٌ، حَصِرٌ/ مَكْرُوبٌ/ مُضْطَرِبٌ (صِفَةٌ): angoissé, anxieux.

30550- مُنْقَبِضُ اليَدِ/ بَخِيلٌ/ شَحِيحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avare. شَحِيحٌ/ مُقَتِّرٌ (صِفَةٌ): parcimonieux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...