30401- مِنْظَارٌ
مُقَرِّبٌ: jumelles.
مِنْظَارٌ مَوْشُورِيٌّ: jumelles à prisme. مَوْشُورٌ
(مَنْشُورٌ): un prisme.
نَظَّارَةٌ مَوْشُورِيَّةٌ: jumelle à prisme. مَوْشُورِيُّ الشَّكْلِ/
مَنْشُورِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): prismatique.
30402- مَنْظَرٌ
(مَشْهَدٌ، مَرْأًى): un spectacle, une vue. مَنْظَرٌ رَهِيبٌ: spectacle
horrible.
مَنْظَرٌ جَانِبِيٌّ: vue de profil. مَنْظَرٌ جَمِيلٌ: belle
vue.
أَخْذُ مَنَاظِرَ: prise de vues.
30403- مَنْظَرٌ
(مَرْأًى، مَظْهَرٌ، هَيْئَةٌ، سَمْتٌ): aspect, allure, air. مَنْظَرُ
وَادٍ: aspect d’une vallée.
30404- مَنْظَرٌ
(مَطَلٌّ؛ مَكَانٌ يَنْسَرِحُ مِنْهُ النَّظَرُ إِلَى مَسَافَاتٍ بَعِيدَةٍ): un
belvédère.
30405- مَنْظَرٌ
طَبِيعِيٌّ (مَشْهَدٌ طَبِيعِيٌّ): un paysage. مَنْظَرٌ مَدَنِيٌّ: paysage
urbain.
رَسْمُ الطَّبِيعَةِ: le paysage.
30406- مَنْظَرٌ
عَامٌّ (مَنْظَرٌ شَامِلٌ عَرِيضٌ، مَنْظَرٌ كَامِلٌ فِي كُلِّ اتِّجَاهٍ): un
panorama.
30407- مُنَظِّرٌ
(عَالِمٌ يَضَعُ نَظَرِيَّةً): un théoricien. نَظَرِيَّةٌ (أَوْ مَذْهَبٌ
عِلْمِيٌّ): une théorie.
30408- مَنْظَرَةٌ
(مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ، عُلُوٌّ؛ مَا ارْتَفَعَ مِنَ الأَرْضِ وَنَحْوِهَا): belvédère,
lieu élevé, hauteur, hauteur dominant une vue panoramique.
30409- مَنْظَرَةٌ
(مَشْهَدٌ، مَرْأًى؛ مَا تَقَعُ عَلَيْهِ العَيْنُ فَيُعْجِبُ أَوْ يَسُوءُ): un
spectacle, une vue.
وانظر "مَنْظَرٌ"، رقم: 30403 من "دليل المترجم".
30410-
مَنْظَرَةٌ (نَظَّارَةٌ، مُشَاهِدُونَ، مُتَفَرِّجُونَ؛ القَوْمُ الَّذِينَ
يَنْظُرُونَ إِلَى الشَّيْءِ): spectateurs. مَجْمُوعُ الحُضُورِ: l’ensemble
des spectateurs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق