السبت، 8 فبراير 2025

دليل المترجم (2894):

 

30391- مِنْطِيقٌ/ فَصِيحٌ/ لَسِنٌ/ بَلِيغٌ (صِفَةٌ): éloquent. خَطِيبٌ مِصْقَعٌ: orateur éloquent. ثَرْثَارٌ/ مِهْذَارٌ/ مِكْثَارٌ/ كَثِيرُ الكَلَامِ (صِفَةٌ): loquace.

30392- مِنْظَارٌ (مِرْآةٌ): un miroir. صَفْحَةُ المِيَاهِ: le miroir des eaux.

30393- مِنْظَارٌ (نَظَّارَةٌ): une lunette. نَظَّارَتَانِ: lunettes.

30394- مِنْظَارٌ (نَاظُورٌ): une longue-vue. نَظَرٌ (بَصَرٌ): une vue. هُوَ فِي مُتَنَاوَلِ النَّظَرِ: être en vue.

30395- مِنْظَارٌ البَابِ (خَصَاصٌ؛ فُتْحَةٌ فِي بَابٍ تُسَاعِدُ عَلَى رُؤْيَةِ مَنْ فِي الخَارِجِ): un judas.

30396- مِنْظَارٌ دَوَّارٌ (مِئْفَاقٌ، مِنْظَارُ الأُفُقِ؛ مِنْظَارٌ يَكْشِفُ الأَشْيَاءَ المَحْجُوبَةَ فَوْقَ مُسْتَوَى النَّظَرِ. يُسْتَخْدَمُ فِي الغَوَّاصَاتِ وَالمَتَارِيسِ): un périscope.

30397- مِنْظَارٌ صَغِيرٌ (نَاظُورٌ صَغِيرٌ): une lorgnette. ضَخَّمَ التَّفَاصِيلَ الإِضَافِيَّةَ (أَوْ بَالَغَ): regarder par le petit bout de la lorgnette. رَأَى الأَشْيَاءَ مُصَغَّرَةً (أَوِ اسْتَصْغَرَ): regarder par le gros bout de la lorgnette.

30398- مِنْظَارُ العُبُورِ (في الفلَك): lunette méridienne. هَاجِرِيٌّ/ ظُهْرِيٌّ (صِفَةٌ): méridien. الهَاجِرَةُ (خَطُّ نِصْفِ النَّهَارِ): le méridien. خَطُّ الزَّوَالِ السَّمَاوِيّ: méridien céleste d’un lieu.

30399- مِنْظَارٌ فَلَكِيٌّ: lunette astronomique. فَلَكِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الفَلَكِ (صِفَةٌ): astronomique. عِلْمُ الفَلَكِ: astronomie.

30400- مِنْظَارٌ مُجَسِّمٌ (مِجْسَادٌ): un stéréoscope. مِجْسَادِيٌّ (صِفَةٌ): stéréoscopique. طِبَاعَةٌ/ أَوْ مَطْبُوعَةٌ مُجَسِّمَةٌ: stéréoscopie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...