الثلاثاء، 25 فبراير 2025

دليل المترجم (3039):

 


30841- مَهْزَأَةٌ (سُخْرِيَةٌ): une fable. أُسْطُورَةٌ (أَوْ خُرَافَةٌ، أَوْ حِكَايَةٌ): une fable. هَذَا النَّبَأُ خُرَافَةٌ: cette nouvelle est une fable.

30842- مُهْزِلٌ/ مُنْحِلٌ/ مُنَحِّلٌ (صِفَةٌ): amaigrissant. أَهْزَلَ (أَنْحَلَ، أَنْحَفَ): amaigrir. نَحِلَ (نَحِفَ): amaigrir et s’amaigrir.

30843- مَهْزَلَةٌ (مَلْهَاةٌ، أَوْ مَسْرَحِيَّةٌ): une comédie. المَسْرَحُ الفَرَنْسِيُّ: La comédie Française.

30844- مَهْزُولٌ/ هَزِيلٌ/ ضَعِيفٌ/ أَعْجَفُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chétif. مَهْزُولٌ/ هَزِيلٌ/ نَحِيفٌ/ نَاحِلٌ/ ضَامِرٌ/  (صِفَةٌ): amaigri, maigre, étique, atrophié.

30845- مَهْزُومٌ (صِفَةٌ): vaincu, défait, battu. تَصَرُّفٌ انْهِزَامِيٌّ: une attitude de vaincu. اعْتَرَفَ بِهَزِيمَتِهِ: s’avouer vaincu. جَيْشٌ مَهْزُومٌ: armée défaite. هَزِيمَةٌ (إِخْفَاقٌ): une défaite. جَيْشٌ مَدْحُورٌ: armée battue.

30846- مُهَشَّمٌ/ مُكَسَّرٌ/ مَكْسُورٌ (صِفَةٌ): brisé, cassé. هَشَّمَ (كَسَّرَ، حَطَّمَ، هَدَّمَ): briser, casser.

30847- مُهَضَّمٌ/ نَحِيفٌ/ رَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ/ مَمْشُوقُ القامَةِ/ أَهْيَفُ (صِفَةٌ): svelte. فَتَاةٌ هَيْفَاءُ: jeune fille mince. رَقِيقٌ/ دَقِيقٌ/ أَوْ رَهِيفٌ (صِفَةٌ): mince.

30848- مَهْضُومٌ (صِفَةٌ): digéré. طَعَامٌ مَهْضُومٌ: nourriture digérée. مُنْهَضِمٌ/ هَضُومٌ/ قَابِلٌ لِلانْهِضَامِ (صِفَةٌ): digestible. طَعَامٌ قَابِلٌ لِلانْهِضَامِ (هَضُومٌ): nourriture digestible. هَضَمَ: digérer.

30849- مُهَفَّفٌ/ رَجُلٌ مُهَفَّفٌ (ضَامِرُ البَطْنِ، دَقِيقُ الخَصْرِ): homme mince, svelte. وانظر "مُهَضَّمٌ"، رقم: 30847 من "دليل المترجم".

30850- مُهَفْهَفٌ/ أَهْيَفُ/ رَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ (صِفَةٌ): mince, svelte, élancé. فَتًى مُهَفْهَفٌ: jeune homme d’une taille svelte, élancée. فَتَاةٌ مُهَفْهَفَةٌ (هَيْفَاءُ): jeune fille d’une taille svelte, élancée. وانظر "مُهَضَّمٌ"، رقم: 30847 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...