الأحد، 16 فبراير 2025

دليل المترجم (3017):

 

30621- مُنْكَرٌ (عَمَلٌ غَيْرُ مَشْرُوعٍ؛ مَا يَأْتِي بِهِ الإِنْسَانُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ مُخَالِفٍ لِلشَّرْعِ وَأَوَامِرِ اللهِ): acte illicite. مُحَرَّمٌ/ مَحْظُورٌ (صِفَةٌ): illicite. عَلَاقَاتٌ غَيْرُ شَرْعِيَّةٍ: relations illicites.

30622- مُنْكَرٌ (فَاحِشَةٌ): acte abominable. جَرِيمَةٌ مُنْكَرَةٌ (جِنَايَةٌ فَظِيعَةٌ): crime abominable. شَنِيعٌ/ كَرِيهٌ/ مَمْقُوتٌ (صِفَةٌ): abominable. رِوَايَةٌ مُنْكَرَةٌ (غَرِيبَةٌ، غَيْرُ مَأْلُوفَةٍ، غَيْرُ مَسْمُوعَةٍ، لَا تُصَدَّقُ): récit étrange, inouï.

30623- مُنْكَرٌ(صِفَةٌ): flétri. فَضَحَ (هَتَكَ، أَفْسَدَ): flétrir. لَوَّثَ سُمْعَةَ فُلَانٍ: flétrir la réputation de quelqu’un. انْفَضَحَ: se flétrir.

30624- مُنْكِرٌ/ نَافٍ/ جَاحِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): négateur, incrédule.

30625- مُنَكَّرٌ/ اسْمٌ مُنَكَّرٌ (خِلَافُ مُعَرَّفٍ): nom indéterminé. نَكِرَةٌ (في القواعد): indéterminé. كَمِّيَّةٌ غَيْرُ مُحَدَّدَةٍ: quantité indéterminée. كَمِّيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ: quantité déterminée.

30626- مُنْكَرَاتٌ: actions illicites, mauvaises actions.

30627- مُنَكَّسٌ/ عَلَمٌ مُنَكَّسٌ (مَقْلُوبٌ؛ وَفِي ذلِكَ تَعْبِيرٌ عَنِ الحُزْنِ إِثْرَ نَكْسَةٍ أَوْ وَفَاةِ شَخْصِيَّةٍ مَرْمُوقَةٍ): drapeau en berne.

30628- مُنَكَّسٌ/ رَأْسٌ مُنَكَّسٌ (مُطَأْطَأٌ): tête baissée. أَطْرَقَ (خَشَعَ؛ طَأْطَأَ رَأْسَهُ): baisser la tête.

30629- مُنَكِّسُ الرَّأْسِ (مُطَأْطِئُهُ): qui baisse la tête.

30630- مُنْكَسِرٌ/ خَطٌّ مُنْكَسِرٌ: ligne brisée. مُكَسَّرٌ/ مُهَشَّمٌ (صِفَةٌ): brisé. جَمْعُ تَكْسِيرٍ (في القواعد): pluriel brisé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...