الأحد، 16 فبراير 2025

دليل المترجم (3016):

 

30611- مَنْقُولِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ النَّقْلِ أَوِ الحَوَالَةِ): transmissibilité. نَقْلٌ (حَوَالَةٌ، تَحْوِيلٌ): transmission. نَقْلُ السُّلُطَاتِ (مِنْ رَئِيسٍ قَدِيمٍ إِلَى رَئِيسٍ جَدِيدٍ): transmission des pouvoirs. يُنْقَلُ (يُحَوَّلُ، يُمْكِنُ نَقْلُهُ، يُمْكِنُ تَحْوِيلُهُ): transmissible.

30612- مِنْكَاشٌ (مِنْكَشٌ، مِعْوَلٌ، مِحْفَرٌ، مِنْقَرٌ، مِعْزَقَةٌ؛ آلَةٌ يُنْكَشُ بِهَا تُرَابُ الأَرْضِ): une pioche, un pic. نَكْشٌ (حَفْرٌ بِالمِعْوَلِ): piochage. نَكَشَ (حَفَرَ الأَرْضَ بِالمِعْوَلِ): piocher.

30613- مَنْكِبٌ (كَتِفٌ؛ مُجْتَمَعُ رَأْسِ الكَتِفِ وَالعَضُدِ): une épaule. عَضُدٌ: bras, haut du bras. دَفْعَةُ مَنْكِبٍ (دَفْعَةُ كَتِفٍ): une épaulée. كَاتَفَ (أَعَانَ، سَاعَدَ، عَضَدَ): épauler. تَكَاتَفَ (تَعَاضَدَ، تَعَاوَنَ): s’épauler.

30614- مَنْكِبُ شَيْءٍ (جَنْبُهُ، جَانِبُهُ): côté, flanc de quelque chose.

30615- مُنَكَّتٌ: pointillé. نَكَّتَ (نَقَطَ، نَقَّطَ): pointiller. وَخَزَ بِالكَلَامِ (مَجَازًا): pointiller.

30616- مُنَكِّتٌ / فَكِهٌ/ دَعِبٌ/ مَازِحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): facétieux, humoriste. مَلَكَ حِسَّ النُّكْتَةِ: avoir le sens de l’humour. دُعَابَةٌ (فُكَاهَةٌ، ظُرْفٌ): humour.

30617- مُنَكَّدٌ/ مُنَكَّدُ العَيْشِ/ مَنْكُودُ الحَظِّ/ تَعِسٌ/ بَئِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): infortuné. تَعِسٌ/ شَقِيٌّ/ سَيِّئُ الحَظِّ (صِفَةٌ): malheureux. يَا لَلْمَنْكُودِ !: petit malheureux !.

30618- مُنَكِّدٌ/ مُغِيظٌ (صِفَةٌ): vexant. تَنْكِيدٌ (إِغَاظَةٌ، كَيْدٌ): vexation. كَيْدِيٌّ/ مُضَايِقٌ (صِفَةٌ): vexateur. تَنْكِيدِيٌّ/ كَيْدِيٌّ (صِفَةٌ): vexatoire.

30619- مُنَكِّدٌ/ مُكَدِّرُ الصَّفْوِ/ شَخْصٌ حَزِينٌ يُعَكِّرُ أَفْرَاحَ النَّاسِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rabat-joie. مَحْزَنَةٌ/ مَوْضُوعٌ لِلحُزْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rabat-joie.

30620- مُنْكَرٌ (صِفَةٌ): nié, renié. أَنْكَرَ (نَفَى، جَحَدَ): nier, renier. تَبَرَّأَ مِنْ أَصْدِقَائِهِ: renier ses amis.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...