الجمعة، 28 فبراير 2025

دليل المترجم (3049):

 


30941- مُهِينٌ (شَاتِمٌ، قَاذِفٌ، سَبَّابٌ): un insulteur. أَهَانَ (شَتَمَ، سَبَّ): insulter. حَقَّرَ: insulter à. تَشَاتَمَ: s’insulter.  إِهَانَةٌ (شَتِيمَةٌ، مَسَبَّةٌ): une insulte.

30942- مُوَاءٌ (نُعَاءٌ): un miaulement. مَاءَ الهِرُّ/ أَوْ نَعَا (صَاتَ، صَوَّتَ، صَاحَ): miauler. هِرٌّ (قِطٌّ، سِنَّوْرٌ): un chat. ضَيْوَنٌ (قِطٌّ ذَكَرٌ): un matou.

30943- مَوَّاءٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): miauleur.

30944- مَوَاتٌ/ شَيْءٌ مَوَاتٌ (فَاقِدُ الحَيَاةِ، لَا حَيَاةَ فِيهِ، لَا رُوحَ فِيهِ، جَامِدٌ): chose inanimée.

30945- مَوَاتٌ/ أَرْضٌ مَوَاتٌ (مَاحِلَةٌ، غَيْرُ مُثْمِرَةٍ؛ لَا تُنْبِتُ زَرْعًا): terrain improductif.

30946- مَوَاتٌ/ أَرْضٌ مَوَاتٌ (غَيْرُ مَزْرُوعَةٍ، خَالِيَةٌ مِنَ السُّكَّانِ وَلَا مَالِكَ لَهَا): terre inculte, inhabitée et sans propriétaire.

30947- مَوَّاجٌ/ بَحْرٌ مَوَّاجٌ (مُتَمَوِّجٌ، مُتَلَاطِمُ الأَمْوَاجِ، كَثِيرُ المَوْجِ): mer houleuse, agitée. أَمْوَاجٌ هَائِجَةٌ: flots agités.

30948- مَوَّاجٌ/ نَسِيجٌ مَوَّاجٌ (مُتَمَوِّجُ الأَلْوَانِ): tissu chatoyant. أُسْلُوبٌ بَرَّاقٌ (أُسْلُوبٌ غَنِيٌّ بِالصُّوَرِ الخَيَالِيَّةِ وَالأَلْوَانِ): style chatoyant.

30949- مُوَاجِهٌ/ مُقَابِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): opposé. فِي مُقَابِلِ (عَلَى النَّقِيضِ مِن، بِعَكْسِ، بِخِلَافِ...): à l’opposé de. زَاوِيَتَانِ مُتَقَابِلَتَانِ: angles opposés. الخَيْرُ نَقِيضُ الشَّرِّ: le bien est l’opposé du mal.

30950- مُوَاجَهَةٌ (مُجَابَهَةٌ وَجْهًا لِوَجْهٍ): de face, face à face. رَأَى فُلَانًا مُوَاجَهَةً: voir quelqu’un de face. نَظَرَ إِلَى فُلَانٍ مُوَاجَهَةً: regarder quelqu’un en face.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...