الأحد، 23 فبراير 2025

دليل المترجم (3033):

 

30781- مَهَدَ/ أَوْ مَهَّدَ الفِرَاشَ (بَسَطَهُ وَوَطَأَهُ): étendre le matelas, faire le lit. فَرَشَ سَجَّادَةً: étendre un tapis.

30782- مَهَدَ/ أَوْ مَهَّدَ (هَيَّأَ، أَعَدَّ، حَضَّرَ): préparer. مَهَّدَ الطَّرِيقَ (مَهَّدَ الدَّرْبَ): préparer la route, la voie.

30783- مَهَّدَ: aplanir, faciliter. مَهَّدَ أَمْرًا: aplanir, faciliter une affaire. مَهَّدَ الأُمُورَ (هَوَّنَهَا، يَسَّرَهَا): faciliter les choses. مَهَّدَ العَقَبَاتِ (ذَلَّلَ الصُّعُوبَاتِ): aplanir les difficultés. سَوَّى أَرْضًا: aplanir un terrain. رَتَّبَ مُقَابَلَةً (مَهَّدَ لَهَا(: faciliter une entrevue, arranger une entrevue.

30784- مَهَّدَ (سَوَّى): niveler. مَهَّدَ أَرْضًا (سَوَّاهَا، بَسَطَهَا): égaliser, niveler un terrain.

30785- مَهَّدَ (وَطَّأَ): entrer en matière. سَرَى (أَصْبَحَ مَعْمُولًا بِهِ): entrer en vigueur.

30786- مَهَّدَ لِأَمْرٍ (بَدَأَ مَشْرُوعًا): amorcer une affaire. أَدَارَ المُحَرِّكَ: amorcer le moteur. اجْتَذَبَ فُلَانًا بالثَّنَاءِ عَلَيْهِ: amorcer quelqu’un par des louanges.

30787- مَهَّدَ لِفُلَانٍ العُذْرَ (بَسَطَهُ): présenter des excuses à quelqu’un.

30788- مَهَّدَ لِ (جَرَّبَ، تَمَرَّنَ): préluder. مَهَّدَ لِمَعْرَكَةٍ بِمُنَاوَشَاتٍ: préluder à une bataille par des escarmouches.

30789- مَهْدٌ (مَرْقَدُ طِفْلٍ؛ سَرِيرٌ يُهَيَّأُ لِلطِّفْلِ وَيُوَطَّأُ لِيَنَامَ فِيهِ): crèche, berceau d’enfant. مِنَ المَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ: du berceau à la tombe.

30790- مَهْدٌ (مَنْشَأٌ، مَنْبَعٌ): lieu où une chose commence. مَهْدُ الحَضَارَةِ (مَجَازًا): berceau de la civilisation. قَضَى عَلَى الشَّرِّ فِي مَهْدِهِ: détruire le mal dans son germe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...