الأحد، 30 يونيو 2024

دليل المترجم (2507):

 

26531- مُشَيَّدٌ/ مَبْنِيٌّ (صِفَةٌ): bâti, construit, érigé. مَدِينَةٌ مُشَيَّدَةٌ عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ: ville bâtie au bord de la mer. بِنَايَةٌ مُشَيَّدَةٌ: immeuble construit.

26532- مُشَيِّدٌ (بَنَّاءٌ): un bâtisseur. مُؤَسِّسُ امْبِرَاطُورِيَّةٍ: bâtisseur d’empire, constructeur d’empire. مُشَيِّدٌ/ بَانٍ/ أَوْ بَنَّاءٌ/ أَوْ مِعْمَارٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): constructeur. صَانِعُ قَوَالِبَ: constructeur de matrices.

26533- مُشِيدٌ: qui exalte. أَشَادَ بِ (نَوَّهَ بِ): exalter. إِشَادَةٌ بِ (تَمْجِيدٌ، تَعْظِيمٌ): exaltation. مَجَّدَ (عَظَّمَ): exalter. سَبَّحَ اللهَ: exalter Dieu. سَبَّحَ بِحَمْدِ اللهِ: louer Dieu.

26534- مُشِيرٌ (نَصُوحٌ، نَاصِحٌ): donneur d’avis, conseilleur.

26535- مُشِيرٌ (مَارِشَالٌ؛ أَعَلَى رُتْبَةٍ فِي الجِهَازِ العَسْكَرِيِّ): un maréchal.

26536- مُشِيرٌ إِلَى: indiquant. أَشَارَ إِلَى (أَوْمَأَ إِلَى): indiquer. أَرْشَدَ إِلَى شَارِعٍ: indiquer une rue.

26537- مُشِيرٌ إِلَى/ دَالٌّ عَلَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indicatif. إِشَارَةٌ (إِعْلَامٌ): une indication.

26538- مُشِيرَةٌ (إِصْبَعُ السَّبَّابَةِ): un index. إِصْبَعٌ (أُصْبُعٌ): un doigt. فِهْرِسْتٌ (ثَبَتٌ): un index.

26539- مُشِيرِيَّةٌ (مَارِشَالِيَّةٌ؛ رُتْبَةُ المُشِيرِ، رَتْبَةُ المَارِشَالِ): un maréchalat.

26540- مَشِيطٌ/ شَعْرٌ مَشِيطٌ (مَمْشُوطٌ، مُسَرَّحٌ): cheveux peignés.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...