الاثنين، 10 يونيو 2024

دليل المترجم (2470):

 

26161- مُشَاحَّةٌ (مُنَاقَشَةٌ حَادَّةٌ، مُجَادَلَةٌ حَادَّةٌ): discussion animée. لَا مُشَاحَّةَ فِي... (لَا جِدَالَ فِي...): il est évident que…, il est incontestable que…. لَا مُشَاحَّةَ فِي ذَلِكَ: cela est incontestable.

26162- مَشَاحِمُ (أَدَوَاتُ تَشْحِيمِ الأَجْهِزَةِ المِيكَانِيكِيَّةِ: appareils qui effectuent le graissage des organes mécaniques): graisseurs. مِشْحَمَةٌ/ ج. مَشَاحِمُ (أَدَاةُ التَّشْحِيمِ): un graisseur. مُشَحِّمٌ/ مُزَيِّتٌ بِمَادَّةِ الشَّحْمِ الصِّنَاعِيِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): graisseur.

26163- مُشَاحِنٌ (مُشَاجِرٌ، مُخَاصِمٌ): un chamailleur. خَصِمٌ/ مُحِبٌّ لِلخِصَامِ/ مُمَاحِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): querelleur.

26164- مُشَاحَنَةٌ (مُشَادَّةٌ، مُشَاجَرَةٌ، شِجَارٌ، نِزَاعٌ، جِدَالٌ): une altercation, une dispute.

26165- مُشَادَّةٌ: altercation. مُشَادَّةٌ كَلَامِيَّةٌ (حَرْبٌ كَلَامِيَّةٌ): une polémique. وانظر المادة السابقة (مُشَاحَنَةٌ).

26166- مُشَارٌ إِلَيْهِ (صِفَةٌ): indiqué, signalé. أَشَارَ إِلَى (دَلَّ عَلَى، أَوْمَأَ إِلَى): indiquer. أَشَارَ إِلَى حَادِثٍ: signaler un fait.

26167- مَشَارَةٌ (مَزْرَعَةٌ، عِزْبَةٌ؛ أَرْضٌ صَالِحَةٌ لِلزِّرَاعَةِ): une ferme.

26168- مَشَارِفُ الأَرْضِ (أَعَالِيهَا): élévation de terrain.

26169- مَشَارِفُ مَدِينَةٍ (ضَوَاحِيهَا، أَرْبَاضُهَا؛ مَا يُحِيطُ بِهَا مِنْ قُرًى وَبِنَايَاتٍ): alentours, faubourgs, banlieue d’une ville.

26170- مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): participant, associé. مُشَارِكٌ فِي الأَرْبَاحِ (لَهُ نَصِيبٌ فِيهَا): participant aux bénéfices. شَارَكَ فِي (اشْتَرَكَ فِي، أَسْهَمَ): participer à. أَشْرَكَ: faire participer, associer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...