السبت، 15 يونيو 2024

دليل المترجم (2480):

 

26261- مُشْتَمِلٌ: comprenant, incluant. اشْتَمَلَ عَلَى (تَضَمَّنَ): comprendre. يَنْطَوِي الكِتَابُ عَلَى عِدَّةِ فُصُولٍ: le livre comprend plusieurs chapitres. أَدْرَجَ فِي الجَرْدِ: comprendre dans l’inventaire. احْتَوَى (اشْتَمَلَ، أَوْ ضَمَّنَ، أَوْ أَدْرَجَ): inclure. أَرْفَقَ مُسْتَنَدًا: inclure une pièce.

26262- مُشْتَهٍ/ تَائِقٌ إِلَى/ مُتَشَوِّقٌ/ رَاغِبٌ فِي (صِفَةٌ): désireux. رَغِبَ فِي (تَشَوَّقَ إِلَى): désirer. نَالَ كُلَّ مَا تَمَنَّى: n’avoir rien à désirer.

26263- مُشْتَهٍ/ مُتَمَنٍّ/ أَوْ طَامِعٌ فِي (اسْمٌ وَصِفَةٌ): convoiteur. اشْتِهَاءٌ (رَغْبَةٌ، أَوْ طَمَعٌ): une convoitise.

26264- مُشْتَهًى/ مَرْغُوبٌ فِيهِ/ مَطْمُوعٌ فِيهِ (صِفَةٌ): désiré, convoité. اشْتَهَى (تَمَنَّى، طَمِعَ فِي): convoiter.

26265- مُشْتَهًى/ مَرْغُوبٌ فِيهِ (صِفَةٌ): enviable. مَحْسُودٌ (يُحْسَدُ): enviable. رَغْبَةٌ (شَوْقٌ، مَيْلٌ): une envie. حَسَدٌ (غَيْرَةٌ): une envie. رَغْبَةٌ (تَوْقٌ، أُمْنِيَةٌ): un désir, un vœu. تَشَوُّقٌ: désir ardent. نَذْرٌ: un vœu.

26266- مَشْتُومٌ/ مَسْبُوبٌ/ مُهَانٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): insulté. مَشْتُومٌ/ مَسْبُوبٌ/ مُهَانٌ (صِفَةٌ): injurié. شَتِيمَةٌ (مَسَبَّةٌ، إِهَانَةٌ): une insulte, une injure. شَتَمَ (سَبَّ، أَهَانَ): insulter, injurier.

26267- مَشَجَ (مَزَجَ، خَلَطَ): mélanger, mêler. جَمَعَ الأَخْيَارَ وَالأَشْرَارَ: mélanger les bons et les méchants. جَمَعَ بَيْن المُفِيدِ وَاللَّذِيذِ: mêler l’utile à l’agréable.

26268- مَشِجٌ/ مَشِيجٌ/ مَزِيجٌ/ مُمْتَزِجٌ/ خَلِيطٌ/ مُخْتَلِطٌ (صِفَةٌ): mélangé, mêlé. فَرَحٌ مَشُوبٌ بِالأَلَمِ: joie mêlée de douleur.

26269- مَشْجٌ (مَزْجٌ): un mélange. مَزِيجٌ (خَلِيطٌ): mélange. امْتِزَاجٌ (اخْتِلَاطٌ): mélange. سَعَادَةٌ لَا تَشُوبُهَا شَائِبَةٌ: bonheur sans mélange.

26270- مُشْجٍ/ مُحْزِنٌ/ أَوْ مُؤَثِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pathétique. مُشْجٍ/ مُحْزِنٌ/ مُكَدِّرٌ (صِفَةٌ): attristant, affligeant. خَبَرٌ مُشْجٍ (مُحْزِنٌ): nouvelle attristante. أَشْجَى (أَحْزَنَ، كَدَّرَ): attrister, affliger.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...