الاثنين، 17 يونيو 2024

دليل المترجم (2483):

 

26291- مُشَخِّصَةٌ (مِيزَةٌ، طَابَعٌ): une caractéristique, une marque particulière. المُشَخِّصَاتُ (المُمَيِّزَاتُ): les caractéristiques.

26292- مِشَدٌّ: une gaine, un corset. غِمْدٌ (قِرَابٌ): une gaine, un fourreau. غِمْدُ نَبْتَةٍ: gaine d’une plante. غِمْدُ سَيْفٍ: fourreau d’un sabre.

26293- مِشَدُّ الحَمْلِ: corset de grossesse. مِشَدُّ الخَصْرِ: un corselet. مِشَدُّ الظَّهْرِ: corset orthopédique. لَبَّسَ مِشَدًّا: corseter. لَبِسَ مِشَدًّا: se corseter.

26294- مِشَدَّاتِيٌّ (صَانِعُ المِشَدَّاتِ: fabricant de corsets): corsetier.

26295- مُشَدَّدٌ (صِفَةٌ): renforcé, raffermi. حَرْفٌ مَشَدَّدٌ (مُضَعَّفٌ؛ مَنْطُوقٌ بِضَغْطٍ مُضَاعَفٍ عَلَى مَخْرَجِهِ): double lettre. قَوَّى (وَطَّدَ، ثَبَّتَ، دَعَّمَ، وَثَّقَ): renforcer, raffermir. وَطَّدَ دَعَائِمَ السِّلْمِ: raffermir la paix.

26296- مُشَدِّدٌ: aggravant. ظُرُوفٌ مُشَدِّدَةٌ (ظُرُوفٌ أَدَّتْ إِلَى تَشْدِيدِ العُقُوبَةِ): circonstances aggravantes. تَشْدِيدُ العُقُوبَةِ: aggravation de peines.

26297- مَشْدُودٌ (صِفَةٌ): serré, lié. حَبْلٌ مَشْدُودٌ: corde raide. شَدَّ (ضَغَطَ): serrer. أَوْثَقَ عُرَى الصَّدَاقَةِ: serrer les nœuds de l’amitié. شَدَّ (أَوْثَقَ، رَبَطَ، قَيَّدَ): lier. غَلَّ اليَدَيْنِ: lier les mains.

26298- مَشْدُودٌ (صِفَةٌ): tiré. شَدَّ (جَذَبَ، اجْتَذَبَ، جَرَّ، سَحَبَ): tirer. سَحَبَ مُسَوَّدَةً، tirer une épreuve. صَالِحٌ لِلطِّبَاعَةِ: bon à tirer.

26299- مَشْدُوفٌ (صِفَةٌ): biseauté. مِرْآةٌ مَشْدُوفَةٌ: miroir biseauté. شَدَفَ (قَطَعَ مَائِلًا: tailler obliquement): biseauter.

26300- مَشْدُوهٌ/ فَزِعٌ/ مَذْعُورٌ/ مَرْعُوبٌ (صِفَةٌ): effaré, effrayé. شَدَهَ (أَفْزَعَ، أَرْعَبَ، رَاعَ، أَخَافَ): effarer, effrayer. شُدِهَ (فَزِعَ، خَافَ، ارْتَاعَ، ارْتَعَبَ): s’effarer, s’effrayer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...