الأحد، 23 يونيو 2024

دليل المترجم (2495):

 

26411- مَشَقَ الكَتَّانَ (أَصْلَحَهُ بِالمِمْشَقَةِ): étirer le lin, carder le lin.

26412- مُشِقَ: être d’une taille svelte et élancée. قَامَةٌ (قَدٌّ): une taille. مَمْشُوقٌ/ رَشِيقٌ/ أَهْيَفُ (صِفَةٌ): svelte. قَامَةٌ فَارِعَةٌ: taille élancée.

26413- مَشْقٌ (قَشْرٌ؛ فَصْلُ اللِّحَاءِ عَنْ سُوقِ القِنَّبِ): teillage ou tillage. قِنَّبٌ: chanvre.

26414- مَشْقُ شَجَرَةٍ (عَبْلُهَا؛ إِسْقَاطُ وَرَقِهَا): effeuillage d’un arbre.

26415- مَشْقُ الصُّوفِ (نَدْفُهُ، تَمْشِيطُهُ): cardage de la laine. نَدَفَ الصُّوفَ أَوِ القُطْنَ: carder la laine ou le coton.

26416- مَشَقَّةٌ (جُهْدٌ): une peine, un effort. تَحَمَّلَ بِمَشَقَةٍ (تَحَمَّلَ بِصُعُوبَةٍ): supporter malaisément. مَشَاقُّ عَمَلٍ (عَقَبَاتُهُ، صُعُوبَاتُهُ): difficultés d’un travail. تَغَلَّبَ عَلَى العَقَبَاتِ: vaincre les difficultés.

26417- مَشَقَّةٌ (تَعَبٌ، عَنَاءٌ، مِحْنَةٌ، بَلَاءٌ، شِدَّةٌ، نَكْبَةٌ): fatigue, labeur, épreuve, adversité, calamité.

26418- مُشْقرٌّ/ مَائِلٌ إِلَى الشُّقْرَةِ/ ضَارِبٌ إِلَى الشُّقْرَةِ (صِفَةٌ): blondasse. أَشْقَرُ (صِفَةٌ): blond. الشُّقْرَةُ: le blond. اشْقَرَّ (شَقِرَ): blondir. مُشْقِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blondinet.

26419- مُشَقَّقٌ/ مَشْقُوقٌ/ مُصَدَّعٌ (صِفَةٌ): crevassé, fendillé. جِدَارٌ مُشَقَّقٌ: mur crevassé. شَقَّقَ (شَقَّ): fendiller, crevasser. البَرْدُ يُشَقِّقُ الأَيْدِي: le froid crevasse les mains.

26420- مَشْقُوقٌ/ مَفْلُوقٌ (صِفَةٌ): fendu. شَقَّ (فَلَقَ): fendre. فَلَحَ الأَرْضَ: fendre la terre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...