الأربعاء، 12 يونيو 2024

دليل المترجم (2473):

 


26191- مُشَاعٌ اتِّفَاقِيٌّ (في القانون): communauté conventionnelle. شُيُوعُ الأَمْوَالِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ (شُيُوعُ الأَمْلَاكِ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ): communauté des biens entre les époux.

 26192- مُشَاغِبٌ/ مُتَآمِرٌ/ صَاحِبُ فِتَنٍ/ عَاصٍ/ مُتَمَرِّدٌ/ مُشَوِّشٌ/ مُخِلٌّ بِالنِّظَامِ/ مُشَاجِرٌ/ مُشَاكِسٌ/ مُثِيرٌ لِلشَّغَبِ وَالمُشَاكَسَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): factieux, perturbateur, bagarreur.

26193- مُشَاغَبَةٌ (شَغَبٌ، جَلَبَةٌ، ضَوْضَاءُ، مُمَاحَكَةٌ، مُشَاكَسَةٌ، خِصَامٌ): une bagarre, une chicanerie.

26194- مُشَافَهَةٌ (مُحَادَثَةٌ؛ مُخَاطَبَةٌ شِفَاهًا، مُخَاطَبَةٌ وَجْهًا لِوَجْهٍ): un abouchement. شَافَهَ (فَاوَهَ): aboucher.

26195- مُشَافَهَةً (شَفَهِيًّا): oralement. شَفَهِيٌّ/ مَلْفُوظٌ/ أَوْ فَمِيٌّ/ أَوْ فَمَوِيٌّ (صِفَةٌ): oral. فَحْصٌ شَفَهِيٌّ: un oral.

26196- مَشَاقٌ (تَوْرِيقُ الشَّجَرَةِ ؛ عَمَلِيَّةُ إِزَالَةِ الأَوْرَاقِ عَنِ شَجَرَةٍ): action d’effeuiller un arbre. وَرَّقَ: effeuiller. وَرْقٌ (عَبْلٌ؛ أَخْذُ الوَرَقِ): effeuillage.

26197- مَشَّاقٌ (نَدَّافٌ، حَلَّاجٌ): un cardeur. مَشَّاقُ الصُّوفِ: cardeur de laine. نَدَّافَةٌ (آلَةُ نَدْفٍ): une cardeuse.

26198- مَشَّاقٌ/ قَلَمٌ مَشَّاقٌ (سَرِيعُ الجَرْيِ فِي القِرْطَاسِ): plume rapide. قَلَمٌ سَيَّالٌ: plume facile.

26199- مَشَّاقٌ: un filassier,  Celui qui façonne les filasses ou qui en fait commerce.

26200- مَشَّاقٌ (قَشَّارٌ): un teilleur. مَشْقٌ (قَشْرٌ؛ فَصْلُ اللِّحَاءِ عَنْ سُوقِ القِنَّبِ وَالكَتَّانِ): teillage ou tillage. مَشَّقَ (قَشَّرَ، لَحَا): teiller ou tiller.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...