الجمعة، 21 يونيو 2024

دليل المترجم (2491):

 

26371- مِشْعَاعٌ (جِهَازُ أَنَابِيبَ يُسْتَعْمَلُ لِلتَّدْفِئَةِ المَرْكَزِيَّةِ): un radiateur. مِبْرَادٌ (جِهَازُ أَنَابِيبَ لِتَبْرِيدِ مُحَرِّكِ السَّيَّارَةِ): radiateur.

26372- مِشْعَاعِيَّةٌ (قِيَاسُ قُوَّةِ الإِشْعَاعِ: mesure de l’intensité du rayonnement): actinométrie.

26373- مِشْعَالٌ (مِشْعَلٌ): un flambeau, une torchère, une torche. سِبَاقُ المَشَاعِيلِ (في مجال الألعاب): course aux flambeaux. عَلَى ضَوْءِ مِشْعَلٍ: à la lumière d’un flambeau. عَلَى ضَوْءِ المَشَاعِلِ: aux flambeaux. مِصْبَاحُ جَيْبٍ: torche électrique.

26374- مَشْعَبٌ (طَرِيقٌ): un chemin, une route.

26375- مُشْعَبٌ/ شَاعِبٌ/ ذُو أَغْصَانٍ (صِفَةٌ): rameux. مُتَفَرِّعٌ (ذُو فُرُوعٍ): rameux. فَرْعٌ (فَنَنٌ، غُصْنٌ صَغِيرٌ): un rameau.

26376- مِشْعَبٌ (مِثْقَبٌ، أَدَاةٌ لِثَقْبِ الخَشَبِ): une tarière. بُرْغِيٌّ (لَوْلَبٌ): un taraud. بَرِّيمَةٌ (آلَةٌ يُثْقَبُ بِهَا): une queue-de-cochon.

26377- مُشَعْبِذٌ (مُشَعْوِذٌ): charlatan, faiseur de tours. شَعْوَذَةٌ (دَجَلٌ، خِدَاعٌ): charlatanerie. تَدْجِيلٌ (شَعْوَذَةٌ): charlatanisme. مُشَعْبِذٌ (مُهَرِّجٌ، بَهْلَوَانٌ): un saltimbanque.

26378- مُشَعَّثٌ (صِفَةٌ): broussailleux. شَعْرٌ مُشَعَّثٌ (شَعْرٌ مُتَلَبِّدٌ): cheveux en broussaille, cheveux épars. مُشَعَّثُ الشَّعْرِ/  أَشْعَثُ/ شَعِثٌ (صِفَةٌ): hirsute, ébouriffé. تَشْعِيثُ الشَّعَرِ (أَوْ تَشَعُّثُ الشَّعَرِ): ébouriffage.

26379- مَشْعَرٌ (حَاسَّة): un sens. الحَوَاسُّ الخَمْسُ (وَهِيَ قُوَّاتٌ مُدْرِكَةٌ مِنْ بَصَرٍ (vue)، وَذَوْقٍ (goût)، وَسَمْعٍ (ouïe)، وَشَمٍّ (odorat)، وَلَمْسٍ (toucher): les cinq sens.

26380- مَشْعَرٌ (مَوْضِعُ مَنَاسِكِ الحَجِّ): lieu où l’on s’acquitte des cérémonies religieuses. حَجٌّ: pèlerinage. مَنَاسِكُ الحَجِّ: rites du pèlerinage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...