السبت، 1 يونيو 2024

دليل المترجم (2455):

 


26011- مُسَلَّمَاتٌ (في المنطق): prémisses admises. مُقَدِّمَةٌ مَنْطِقِيَّةٌ (إِحْدَى المُقَدِّمَتَيْنِ الصُّغْرَى وَالكُبْرَى فِي القِيَاسِ): une prémisse.

26012- مَسْلُوبٌ/ أَوْ مُجَرَّدٌ/ أَوْ مَسْلُوخٌ/ أَوْ مَسْرُوقٌ (صِفَةٌ): dépouillé. سَلَبَ (سَلَخَ، نَهَبَ، أَوْ سَرَقَ، اخْتَلَسَ): dépouiller, voler.

26013- مَسْلُوقٌ (صِفَةٌ): bouilli. لَحْمٌ مَسْلُوقٌ: un bouilli. انْسَلَقَ/ أَوْ غَلَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): bouillir. سَلَقَ/ أَوْ سَخَّنَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): bouillir. بَيْضٌ مَسْلُوقٌ: œufs durs.

26014- مَسْلُولٌ/ مَصْدُورٌ/ مُصَابٌ بِدَاءِ السُّلِّ (صِفَةٌ): phtisique. مَسْلُولٌ/ مَصْدُورٌ/ مُصَابٌ بِدَاءِ السُّلِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): poitrinaire, tuberculeux. صَدْرٌ: une poitrine.

26015- مَسْلُولٌ/ سَيْفٌ مَسْلُولٌ (مُسْتَلٌّ/ مَسْلُولٌ مِنْ غِمْدِهِ: tiré du fourreau): sabre dégainé. سَلَّ/ اسْتَلَّ (السَّيْفَ): dégainer. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée.

26016- مُسِمٌّ: qui empoisonne. سَمَّ (سَمَّمَ، أَوْ أَفْسَدَ): empoisonner. سُمٌّ: un poison. سَامٌّ/ مُسَمِّمٌ/ قَاتِلٌ (صِفَةٌ): empoisonnant. سَمٌّ (تَسْمِيمٌ، أَوْ تَسَمُّمٌ): un empoisonnement.

26017- مُسَمًّى/ مَدْعُوٌّ/ مُلَقَبٌّ (صِفَةٌ): nommé, appelé. مُسَمًّى آنِفًا (اسْمٌ وَصِفَةٌ)): susnommé. فِي اليَوْمِ المُعَيَّنِ: à jour nommé. مُسَمًّى/ مُشَارٌ إِلَيْهِ/ سَابِقٌ ذِكْرُهُ (صِفَةٌ): prénommé. مُسَمًّى/ أَوْ مُعَيَّنٌ (صِفَةٌ): désigné. لِأَجَلٍ غَيْرِ مُسَمًّى: sine die.

26018- مِسْمَاحٌ/ مِسْمَحٌ/ مُتَسَامِحٌ/ حَلِيمٌ/ مُتَسَاهِلٌ/ مَيَّالٌ لِلتَّسَامُحِ (صِفَةٌ): indulgent, conciliant. خُلُقٌ رَضِيٌّ: caractère conciliant.

26019- مِسْمَارٌ: un clou. مِسْمَارٌ كَبِيرٌ (دِسَارٌ): un boulon. صِنَاعَةُ المَسَامِيرِ (مَعْمَلُ المَسَامِيرِ، أَوْ تِجَارَةُ المَسَامِيرِ): une clouterie. مَسَامِيرِيٌّ (صَانِعُ المَسَامِيرِ أَوْ بَائِعُهَا): un cloutier

26020- مِسْمَارٌ/ مِسْمَارٌ فِي الرِّجْلِ (ثَفَنٌ، عُسُوٌّ؛ يَبُوسَةٌ جِلْدِيَّةٌ تَتَوَلَّدُ عَنِ الاحْتِكَاكِ): cor au pied.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...