الأربعاء، 26 يونيو 2024

دليل المترجم (2501):

 

26471- مَشْنُوقٌ: pendu, mort par pendaison. شَنْقٌ: pendaison. شَنَقَ: pendre.

26472- مُشَهٍّ (فَاتِحُ الشَّهْوَةِ لِلطَّعَامِ: qui stimule l’appétit): apéritif. مُشَهٍّ/ مُثِيرٌ لِلقَابِلِيَّةِ (صِفَةٌ): appétissant, alléchant. طَعَامٌ مُشَهٍّ: mets appétissant, mets alléchant. طَعَامٌ شَهِيٌّ (لَذِيذٌ): mets affriolant. شَهِيٌّ/ سَائِغٌ (صِفَةٌ): appétissant.

26473- مَشْهَدٌ (مَنْظَرٌ، مَرْأًى): un spectacle, une vue. مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ: spectacle bouleversant. مَشْهَدُ وَادٍ (مَنْظَرُهُ): spectacle d’une vallée.

26474- مَشْهَدٌ (مَنْظَرٌ): un épisode, un tableau. فَصْلٌ/ أَوْ حَلْقَةٌ (من رواية): un épisode.

26475- مَشْهَدٌ (اجْتِمَاعٌ، حَفْلٌ، مَحْفِلٌ، جَمْعٌ؛ مُجْتَمَعٌ مِنَ النَّاسِ): une assemblée, une réunion.

26476- مَشْهَدٌ (جُزْءٌ مِنْ فَصْلٍ مِنْ فُصُولِ مَسْرَحِيَّةٍ): une scène. مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ (مُثِيرٌ): scène dramatique. مَنْظَرٌ مُؤَثِّرٌ: scène attendrissante.

26477- مَشْهَدٌ (مَكَانُ الاسْتِشْهَادِ): lieu du martyre.

26478- مَشْهَدٌ طَبِيعِيٌّ (مَنْظَرٌ مِنْ مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ): un paysage. لَوْحَةٌ طَبِيعِيَّةٌ: un paysage. مَنْظَرٌ حَضَرِيٌّ: paysage urbain.

26479- مَشْهَدٌ عَامّ (مَنْظَرٌ كَامِلٌ فِي كُلِّ اتِّجَاهِ)ٌ: un panorama. شَامِلُ الرُّؤْيَةِ (صِفَةٌ): panoramique.

26480- مُشَهَّرٌ/ مَشْهُورٌ/ شَهِيرٌ/ ذَائِعُ الصِّيتِ/ مَعْرُوفٌ (صِفَةٌ): réputé. شُهْرَةٌ (صِيتٌ، سُمْعَةٌ): une réputation. مَعْرُوفٌ/ مَعْلُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): connu. الأَحْدَاثُ المَشْهُورَةُ: les faits connus.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...