26341- مَشْرُوطٌ/ شَرْطِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِشَرْطٍ أَوْ بِشُرُوطٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conditionnel. وَعْدٌ مَشْرُوطٌ (في القانون): promesse conditionnelle. شَرْطٌ: une condition.
26342- مَشْرُوطٌ/
تَعَاقُدِيٌّ (صِفَةٌ): contractuel. مُوَظَّفٌ مُتَعَاقِدٌ: un
contractuel.
تَعَاقُدِيًّا: contractuellement.
26343-
مَشْرُوعٌ/ شَرْعِيٌّ/ مَقْبُولٌ شَرْعًا/ صَحِيحٌ/ مُبَاحٌ/ جَائِزٌ (صِفَةٌ): légitime,
valable, licite.
طَلَبٌ مَشْرُوعٌ: demande
légitime.
كَانَ فِي حَالَةِ الدِّفَاعِ المَشْرُوعِ: il était en
état de légitime défense.
عُذْرٌ مَقْبُولٌ: excuse valable. رِبْحٌ مَشْرُوعٌ (كَسْبٌ
مَشْرُوعٌ): gain licite, profit licite. سُحْتٌ (كَسْبٌ غَيْرُ
مَشْرُوعٍ): gain illicite. وَسِيلَةٌ مَشْرُوعَةٌ: moyen
licite.
وَسِيلَةٌ غَيْرُ مَشْرُوعَةٍ: moyen illicite. أَبَاحَ (أَجَازَ): rendre
licite.
26344- مَشْرُوعٌ:
un projet, une entreprise.
مَشْرُوعٌ مَدْرُوسٌ (دُرِسَ دِرَاسَةً وَافِيَةً): projet mûr. مَشْرُوعٌ
عَكْسِيٌّ: contre-projet. مَشْرُوعُ قَانُونٍ (قَانُونٌ
لَمْ يَأْخَذْ بَعْدُ صِيغَتَهُ النِّهَائِيَّةَ): projet de loi. مُخَطَّطُ
مَشْرُوعٍ: un avant-projet. تَبَنَّى مَشْرُوعَ قَانُونٍ
(أَقَرَّهُ، اعْتَمَدَهُ): adopter un projet de loi. أَرْبَاحُ
المَشْرُوعِ: gains de l’entreprise. فَشَلَ فِي مَشْرُوعِهِ: échouer
dans son entreprise.
مَشْرُوعَاتٌ مُؤَمَّمَةٌ: entreprises nationalisées. رَبُّ
العَمَلِ: maître de l’entreprise.
26345- مَشْرُوعُ
كِتَابٍ: ébauche d’un livre, ébauche d’un ouvrage.
مُسَوَّدَةٌ (مُخَطَّطٌ، أَوْ رَسْمٌ أَوَّلِيٌّ): une ébauche. خَطَّطَ
(صَمَّمَ، رَسَمَ الخُطُوطَ الأُولَى): ébaucher. أَعَدَّ مَشْرُوعًا: ébaucher
un projet.
26346-
مَشْرُوعِيَّةٌ (شَرْعِيَّةٌ): une légitimité, un bien-fondé. شَرْعِيَّةُ
انْتِسَابِ وَلَدٍ: légitimité d’un enfant. صِحَّةُ الزَّوَاجِ: légitimité
du mariage.
أَثْبَتَ صِحَّةَ طَلَبِهِ: établir le bien-fondé de sa demande.
26347- مَشْرُوفٌ
(أَقَلُّ شَرَفًا): inférieur en dignité. أَسْفَلُ/ سُفْلِيٌّ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): inférieur.
رُتْبَةٌ أَدْنَى: rang inférieur. شَرَفٌ (كَرَامَةٌ، عِزَّةُ
نَفْسٍ، أَوْ مَنْصِبٌ): dignité.
26348- مَشْرُومٌ
(صِفَةٌ): fendu.
شَفَةٌ مَشْرُومَةٌ: lèvre fendu. مَشْقُوقٌ/ مَفْلُوقٌ/ أَوْ
مَصْدُوعٌ (صِفَةٌ): fendu.
عَيْنٌ نَجْلَاءُ: œil fendu.
26349- مَشَّشَ/
مَشَّشَ عَظْمًا (مَصَّهُ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ المُخَّ): sucer la
moelle d’un os.
اسْتَخْرَجَ زُبْدَةَ مَوْضُوعٍ: tirer toute la moelle d’un sujet.
26350- مَشَّطَ
(سَرَّحَ): peigner.
مَشَّطَ الشَّعْرَ: peigner les cheveux, démêler les cheveux. كَشَفَ
دَسِيسَةً: démêler une intrigue. نَدَفَ (حَلَجَ): peigner.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق