الجمعة، 28 يونيو 2024

دليل المترجم (2505):

 

26511- مُشَوَّهٌ (صِفَةٌ): défiguré. نَصٌّ مُشَوَّهٌ: texte défiguré. شَوَّهَ (أَفْسَدَ، أَوْ حَرَّفَ): défigurer.

26512- مُشَوِّهٌ (صِفَةٌ): déformant. مِرْآةٌ مُشَوِّهَةٌ: miroir déformant. شَوَّهَ: déformer. حَرَّفَ عِبَارَةً: déformer une phrase. تَشَوَّهَ (تَغَيَّرَ شَكْلُهُ): se déformer.

26513- مُشَوِّهٌ: un mutilateur. تَشْوِيهٌ (تَمْثِيلٌ، بَتْرٌ، جَدْعٌ، قَطْعُ عُضْوٍ): mutilation.

26514- مَشْوِيٌّ/ مُحَمَّرٌ/ مُحَمَّصٌ (صِفَةٌ): rôti, grillé. آجُرٌّ مَشْوِيٌّ: argile cuite. شَوَى (حَمَّصَ، طَهَا): rôtir. شَوَى (حَمَّصَ، أَوْ حَمَّى بِشِدَّةٍ): griller. تَلَهَّفَ (تَحَرَّقَ رَغْبَةً): griller de désir. شِوَاءٌ: une grillade.

26515- مَشْيٌ (سَيْرٌ): une marche. سَارَ فِي الطَّلِيعَةِ: ouvrir la marche. سَارَ فِي المُؤَخَّرَةِ: fermer la marche. مَشَى (سَارَ): marcher. زَحَفَ: marcher sur.

26516- مَشْيًا: à pied. رِجْلٌ (قَدَمٌ): un pied. مِنَ القَدَمَيْنِ حَتَّى الرَّأْسِ: de pied en cap. تَقَهْقَرَ (فَرَّ): lâcher pied.

26517- مَشِيئَةٌ (إِرَادَةٌ): volonté. كُلُّ شَيْءٍ بِمَشِيئَةِ اللهِ: toute chose se fait de par la volonté de Dieu. اسْتِعْدَادٌ: bonne volonté pour. سُوءُ نِيَّةٍ: mauvaise volonté.

26518- مِشْيَاعٌ (مِذْيَاعٌ؛ لَا يَكْتُمُ السِّرَّ: qui manque de discrétion): indiscret. مُرَوِّجُ إِشَاعَاتٍ: colporteur de fausses nouvelles. أَشَاعَ (بَثَّ، نَشَرَ): colporter.

26519- مَشِيبٌ (شَيْبٌ، اغْبِرَارُ الشَّعْرِ، بَيَاضُ الشَّعْرِ): canitie, blancheur des cheveux.

26520- مَشِيبٌ (مَرْحَلَةُ الشَّيْبِ، سِنُّ الشَّيْبِ): âge avancé, vieil âge.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...