الأربعاء، 5 يونيو 2024

دليل المترجم (2460):

 

26061- مِسْنَدُ مَقْعَدٍ: bras d’un fauteuil. ذِرَاعٌ (سَاعِدٌ): un bras. ذِرَاعُ رَافِعَةٍ: bras de levier.

26062- مِسْنَدَةٌ: un sous-main. تَحْتَ: sous. يَدٌ: une main. هُوَ فِي أَيْدٍ أَمِينَةٍ: être en bonnes mains.

26063- مُسَنَّمٌ (شَيْءٌ عَلَى هَيْئَةِ السَّنَامِ مِنْ بِنَاءٍ وَنَحْوِهِ): dos d’âne. مُحَدَّبٌ (مُقَوَّسٌ): en dos d’âne. ظَهْرٌ (مَتْنٌ): un dos. صَهْوَةُ جَوَادٍ: dos de cheval. حِمَارٌ: un âne.

26064- مُسَنَّمٌ (عَلَى شَكْلِ قُبَّةٍ): en forme de coupole. بِنَاءٌ مُسَنَّمٌ: construction en forme de coupole. قُبَّةٌ: une coupole. قُبَّةُ الرَّمْيِ: coupole de tir.

26065- مُسَنَّنٌ/ مُحَزَّزٌ (صِفَةٌ): dentelé. وَرَقُ شَجَرٍ مُسَنَّنٌ: feuilles d’arbre dentelées. سَنَّنَ (حَزَّزَ): denteler.

26066- مُسَنَّنٌ/ مُجَهَّزٌ بِأَسْنَانٍ (صِفَةٌ): denté. جَهَّزَ بِأَسْنَانٍ: denter. تَسْنِينٌ (أَوْ تَسَنُّنٌ): une denture.

26067- مُسَنَّنٌ/ رُمْحٌ مُسَنَّنٌ (حَادُّ الرَّأْسِ): lance pointue.

26068- مُسَنِّنٌ (سَنَّانٌ، مُشْحِذٌ، شَاحِذٌ، شَحَّاذٌ): un repasseur, un rémouleur. كَوَّاءٌ: un repasseur. سَنَّ سِكِّينًا (شَحَذَهَا): repasser un couteau.

26069- مُسَنَّنَةٌ (في المجال التقني): un engrenage, un pignon. مُسَنَّنَةٌ مَخْرُوطِيَّةٌ: planétaire, engrenage conique.

26070- مُسَنَّنَةٌ نَقَّالَةٌ: un baladeur. نَقَّالَةٌ: une baladeuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...