السبت، 15 يونيو 2024

دليل المترجم (2479):

 

26251- مُشْتَعِلٌ/ مُلْتَهِبٌ (صِفَةٌ): flambant. اشْتَعَلَ/ الْتَهَبَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): flamber. طَارَ فَرَحًا: flamber de joie. أَشْعَلَ/ أَلْهَبَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): flamber. بَذَّرَ ثَرْوَتَهُ: flamber sa fortune. لَهُوبٌ/ حَرُوقٌ/ قَابِلٌ لِلاحْتِرَاقِ (صِفَةٌ): combustible. المَحْرُوقَاتُ (كُلُّ مَا هُوَ قَابِلٌ لِلاحْتِرَاقِ كَالبِنْزِينِ وَالمَازُوتِ): les combustibles.

26252- مُشْتَقٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dérivé. المُشْتَقَّاتُ (في القواعد): les dérivés. اشْتَقَّ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): dériver. فَكَّ الدِّسَارَ (في التقنيات): dériver. دِسَارٌ: un rivet, une cheville. انْحَرَفَ/ حَادَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): dériver. يُشْتَقُّ مِن: il dérive de. كَلِمَةٌ عَرَبِيَّةُ الأَصْلِ: mot qui dérive de l’arabe.

26253- مُشْتَقَّاتُ الفَحْمِ الحَجَرِيِّ: les dérivés de la houille. مَنْجَمُ فَحْمٍ حَجَرِيِّ: une houillère.

26254- مُشْتَقَّةٌ (في الرياضيات): une dérivée. دَالَّةٌ مُشْتَقَّةٌ: fonction dérivée. تَيَّارَاتٌ مُشْتَقَّةٌ (في الكهرباء): courants dérivés.

26255- مُشْتَكٍ (أَوْ مُتَّهِمٌ): accusateur, qui porte plainte. مُدَّعٍ عَامٌّ: accusateur public. شَاكٍ/ مُدَّعٍ (صِفَةٌ): plaignant. الطَّرَفُ الشَّاكِي: la partie plaignante.

26256- مُشْتَكٍ/ مُتَأَوِّهٌ/ نَائِحٌ/ مُشْتَكٍ مِنْ سُوءٍ أَوْ ضَرَرٍ لَحِقَهُ (صِفَةٌ): gémissant. تَأَوَّهَ (تَحَسَّرَ، أَنَّ، نَاحَ): gémir.

26257- مُشْتَكًى: objet de plainte. مُشْتَكًى عَلَيْهِ (مُدَافِعٌ، مُدَّعًى عَلَيْهِ): un défendeur. دَافَعَ عَن: défendre.

26258- مَشْتَلٌ (مَغْرَسٌ، مُسْتَنْبَتٌ): une pépinière, un semis. مَشْتَلِيٌّ/ صَاحِبُ مَشْتَلٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pépiniériste.

26259- مَشْتَلَةٌ (مَغْرَسَةٌ): une plantation. غَرْسٌ (زَرْعٌ): plantation.

26260- مِشْتَلُونٌ (شَاتُولٌ، مِغْرَسٌ؛ أَدَاةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي غَرْسِ نَبَاتَاتِ الأَشْجَارِ): un plantoir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...