الأربعاء، 26 يونيو 2024

دليل المترجم (2500):

26461- مَشْمُوطٌ/ نَبِيذٌ مَشْمُوطٌ (مَقْطُوعٌ بِالمَاءِ): vin coupé. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

26462- مَشْمُولٌ (صِفَةٌ): compris. مَوَادُ مُدْرَجَةٌ فِي كِتَابٍ: matières comprises dans un livre. مَفْهُومٌ/ مُدْرَكٌ (صِفَةٌ): compris. مُدْرَجٌ/ مُرْفَقٌ بِ (صِفَةٌ): inclus.

26463- مَشْمُولٌ (أَنْعَشَتْهُ رِيحُ الشَّمَالِ): rafraîchi par le vent du nord.

26464- مَشْمُولٌ بِرِعَايَةِ...: sous le patronage de…. مَشْمُولٌ بِرِعَايَةِ فُلَانٍ: jouissant de la protection de quelqu’un.

26465- مَشْمُولٌ بِعَفْوٍ عَامٍّ (صِفَةٌ): amnistié. عَفْوٌ عَامٌّ (عَفْوٌ شَامِلٌ): une amnistie.

26466- مَشْمُومٌ (صِفَةٌ): flairé. شَامٌّ (مُجْتَمٌّ): un flaireur. شَمَّ (اشْتَمَّ): flairer. شَعَرَ بِخَطَرٍ: flairer un danger.

26467- مُشَنِّعٌ (نَمَّامٌ، مُغْتَابٌ، ثَالِبٌ، ثَلَّابٌ، هَتَّاكٌ؛ مُشَهِّرٌ بِمَا هُوَ قَبِيحٌ وَفَاضِحٌ): médisant, diffamateur. كَلَامٌ مُشَنِّعٌ: paroles diffamantes. قَاذِفٌ/ فَاضِحٌ/ ثَالِبٌ (صِفَةٌ): diffamant.

26468- مَشْنَقَةٌ (مِنَصَّةُ الإِعْدَامِ): un échafaud. إِعْدَامٌ: peine capitale, exécution capitale. اسْتَحَقَّ الشَّنْقَ: mériter l’échafaud. شَنْقٌ: pendaison.

26469- مِشْنَقَةٌ: une potence, un gibet. مِشْنَقِيُّ الشَّكْلِ: en potence.

26470- مَشْنُوءٌ/ مُبْغَضٌ/ مَكْرُوهٌ/ مُحْتَقَرٌ (صِفَةٌ): haï, détesté. كرِهَ (مَقَتَ، أَبْغَضَ، قَلَى): haïr, détester.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...