الأحد، 30 يونيو 2024

دليل المترجم (2508):

 

26541- مُشَيَّعٌ/ بَطَلٌ مُشَيَّعٌ (شُجَاعٌ، جَسُورٌ، بَاسِلٌ، مِقْدَامٌ، جَرِيءٌ، جَرِيءُ القَلْبِ؛ قَلْبُهُ لَا يَخْذُلُهُ): courageux, brave, intrépide. بَطَلٌ: héros, brave, vaillant.

26542- مُشَيَّعٌ/ خَبَرٌ مُشَيَّعٌ (ذَائِعٌ، مُنْتَشِرٌ): nouvelle répandue. رَأْيٌ شَائِعٌ: opinion répandue. أَذَاعَ سِرًّا: répandre un secret.

26543- مُشَيَّعٌ (ذُو أَتْبَاعٍ وَأَنْصَارٍ): qui a des partisans. مُشَايِعٌ/ مُوَالٍ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partisan.

26544- مُشَيَّعٌ (مُوَدَّعٌ): reconduit, raccompagné. شَيَّعَ زَائِرًا (خَرَجَ مَعَهُ لِيُوَدِّعَهُ؛ رَافَقَهُ إِلَى البَابِ): reconduire un visiteur, raccompagner un visiteur.

26545- مُشَيِّعٌ/ مُرَوِّجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): propagateur. مُرَوِّجُ إِشَاعَاتٍ: colporteur de fausses nouvelles.

26546- مُشَيِّعُ/ أَوْ مُشِيعُ أَخْبَارٍ: diffuseur de nouvelles. أَشَاعَ خَبَرًا (نَشَرَهُ، أَذَاعَهُ): diffuser une nouvelle.

26547- مَشِيقٌ/ مَمْشُوقٌ/ رَشِيقٌ/ أَهْيَفُ (صِفَةٌ): svelte, élancé. رَشَاقَةٌ (هَيَفٌ): sveltesse. هَيِفَ/ هَيِفَ الغُلَامُ/ أَوْ هَافَ (دَقَّ خَصْرُهُ وَضَمُرَ بَطْنُهُ): être svelte, être élancé.

26548- مَشِيقٌ/ ثَوْبٌ مَشِيقٌ (بَالٍ، مُسْتَهْلَكٌ، رَثٌّ): usé, râpé. ثَوْبٌ رَثٌّ: vêtement râpé. أَبْلَى ثَوْبًا: user un habit, râper un habit.

26549- مَشِيقٌ/ رَجُلٌ مَشِيقٌ (نَحِيفٌ، نَحِيلٌ، أَوْ هُوَ خَفِيفُ اللَّحْمِ): maigre, chétif.

26550- مَشِيمَةٌ (سُخْدٌ؛ غِشَاءُ الجَنِينِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْهُ عِنْدَ الوِلَادَةِ): un placenta. جَنِينٌ: un foetus. سُخْدٌ: eaux fœtales.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2646):

  28121- مَعْمَعَانٌ (شِدَّةُ الحَرِّ): ardeur de la chaleur . يَوْمٌ مَعْمَعَانٌ/ أَوْ  يَوْمٌ مَعْمَعَانِيٌّ (شَدِيدُ الحَرِّ): jour très ...