الثلاثاء، 4 يونيو 2024

دليل المترجم (2458):

 

26041- مَسْمُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): entendu. اتَّفَقْنَا: c’est entendu. هَذِهِ مَسْأَلَةٌ مَفْرُوغٌ مِنْهَا: c’est une affaire entendue.

26042- مَسْمُوعٌ/ مُمْكِنٌ سَمَاعُهُ بِوُضُوحٍ/ أَوْ قَابِلٌ لِلاسْتِمَاعِ (صِفَةٌ): audible. سَمْعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالسَّمْعِ (صِفَةٌ): auditif.

26043- مَسْمُوعُ الكَلِمَةِ/ رَجُلٌ مَسْمُوعُ الكَلِمَةِ (مُؤَثِّرٌ، يُؤْخَذُ بِكَلَامِهِ): homme influent, homme important. كَانَ مَسْمُوعَ الكَلِمَةِ عِنْدَ فُلَانٍ: avoir l’oreille de quelqu’un.

26044- مَسْمُوعِيَّةٌ (سَمُوعِيَّةٌ؛ خَاصِّيَّةُ مَا يُسْمَعُ، أَوْ كَثَافَةُ الصَّوْتِ): audibilité.

26045- مَسْمُوكٌ/ مَرْفُوعٌ/ مُعَلًّى (صِفَةٌ): élevé. رَفَعَ (رَقَّى، عَلَّى): élever. عَلَّى جِدَارًا: élever un mur.

26046- مَسْمُوكُ الكَرْمِ (مِسْمَاكُهُ، سِمَاكُهُ): échalas de la vigne. وانظر "مِسْمَاكٌ"، رقم: 26024 من "دليل المترجم".

26047- مَسْمُومٌ (صِفَةٌ): intoxiqué, empoisonné. سَمَّ (سَمَّمَ): intoxiquer, empoisonner.

26048- مَسْمُومٌ/ سَامٌّ (صِفَةٌ): vénéneux. سَامٌّ (يَحْمِلٌ سُمًّا، فِيهِ سُمٌّ: qui contient du venin): vénénifère.

26049- مُسِنٌّ (مُتَقَدِّمٌ فِي العُمْرِ، طَاعِنٌ فِي السِّنِّ): âgé, avancé en âge, d’un certain âge. عُمْرٌ (أَوْ عُمُرٌ): un âge.

26050- مِسَنٌّ (مِشْحَذٌ): un aiguisoir, un affiloir. سَنَّ (شَحَذَ): aiguiser, affiler. سَنَّانٌ (شَحَّاذٌ): un aiguiseur, un affileur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...