الخميس، 6 يونيو 2024

دليل المترجم (2461):

 

26071- مَسْنُونٌ/ مَشْحُوذٌ/ قَاطِعٌ (صِفَةٌ): affilé, affûté, aiguisé. سِكِّينٌ مَسْنُونٌ: couteau affilé, couteau affûté, couteau aiguisé. سَنَّ (شَحَذَ): affiler, affûter, aiguiser.

26072- مِسْهَارٌ (مُدَاوِمٌ عَلَى السَّهَرِ؛ مَنْ يَسْهَرُ كَثِيرًا): qui veille beaucoup. سَهَرٌ (سُهَادٌ، أَرَقٌ): veille, insomnie, nuit blanche.

26073- مُسْهَبٌ/ رَجُلٌ مُسْهَبٌ (طَوِيلُ القَدِّ): homme de grande taille. قَدٌّ (قَامَةٌ): une taille. بِئْرٌ مُسْهَبَةٌ (سَهْبَةٌ؛ عَمِيقَةٌ، بَعِيدَةُ القَعْرِ): un puits profond. خُطْبَةٌ مُسْهَبَةٌ (طَوِيلَةٌ، مُفَصَّلَةٌ): discours prolixe. قِصَّةٌ مُسْهَبَةٌ: ample récit, récit détaillé.

26074- مُسْهِبٌ/ خَطِيبٌ (مُطِيلٌ فِي خُطْبَتِهِ): orateur prolixe. كَاتِبٌ مُسْهِبٌ: écrivain prolixe. مُطْنِبٌ/ مِكْثَارٌ/ مِهْذَارٌ (صِفَةٌ): prolixe. إِطْنَابٌ، إِطَالَةٌ): prolixité.

26075- مُسَهَّدٌ/ أَرِقٌ/ مُصَابٌ بِالأَرَقِ (صِفَةٌ): insomnieux, insomniaque. سُهَادٌ (أَرَقٌ): une insomnie.

26076- مُسَهَّدٌ/ يَقِظٌ/ حَذِرٌ (صِفَةٌ): éveillé. وَلَدٌ نَبِيهٌ: enfant éveillé.

26077- مَسْهَرٌ (حَانَةٌ لَيْلِيَّةٌ، عُلْبَةٌ لَيْلِيَّةٌ، نَادٍ لَيْلِيٌّ): un night-club, une boîte de nuit.

26078- مُسَهَّلٌ/ مُيَسَّرٌ (صِفَةٌ): facilité. سُهُولَةٌ (يُسْرٌ): une facilité. سَلَاسَةُ الأُسْلُوبِ: facilité du style. سَهَّلَ (يَسَّرَ، هَوَّنَ): faciliter.

26079- مُسْهَلٌ/ بَطْنٌ مُسْهَلٌ (بِهِ إِسْهَالٌ): ventre relâché. إِسْهَالٌ (لِينُ البَطْنِ): un relâchement. أَسْهَلَ (لَيَّنَ البَطْنَ): relâcher le ventre. إِسْهَالٌ (زُحَارٌ): diarrhée, dysenterie.

26080- مُسَهِّلٌ (مُلَيِّنٌ): un purgatif. مُنَظِّفٌ/ مُطَهِّرٌ/ مُنَقٍّ (صِفَةٌ): purgatif. تَنْظِيفٌ (تَطْهِيرٌ): purgation. دَوَاءٌ مُسَهِّلٌ (مُلَيِّنٌ): une purgation. مُسَهِّلٌ خَفِيفٌ (مُلَيِّنٌ خَفِيفٌ): un laxatif. أَسْهَلَ (أَمْشَى البَطْنَ): purger. تَنَاوَلَ مُسْهِلًا: se purger.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...