الأربعاء، 5 يونيو 2024

دليل المترجم (2459):


26051- مِسَنٌّ (مِشْحَذٌ): meule, pierre à aiguiser. رَحًى (حَجَرُ الطَّاحُونِ: meule de moulin): une meule. طَحَنَ (سَحَقَ): meuler. وانظر "مِسَنٌّ/ مِشْحَذٌ"، رقم: 26050 من "دليل المترجم".

26052- مُسَنَّاةٌ (سَدٌّ يُبْنَى لِحَجْزِ مَاءِ السَّيْلِ أَوِ النَّهْرِ بِهِ مَفَاتِحُ لِلمَاءِ تُفْتَحُ عَلَى قَدْرِ الحَاجَةِ): une digue.

26053- مُسْنَدٌ (في القواعد): un attribut. إِسْنَادِيٌّ (صِفَةٌ): attributif. جُمْلَةٌ خَبَرِيَّةٌ: proposition attributive.

26054- مُسْنَدٌ/ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ (اتَّصَلَ إِسْنَادُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ): propos de l’époque du Prophète.

26055- مُسْنَدٌ/ خَطٌّ مُسْنَدٌ (خَطٌّ لِحِمْيَرَ): écriture himyarite.

26056- مُسْنَدٌ/ وَلَدٌ مُسْنَدٌ (دَعِيٌّ): fils illégitime.

26057- مَسْنَدٌ/ أَوْ مِسْنَدٌ (مُتَّكَأٌ،  مَا يُتَّكَأُ عَلَيْهِ وَيُسْتَنَدُ إِلَيْهِ، مِخَدَّةٌ): un accoudoir, un coussin.

26058- مِسْنَدٌ/ حَاضِنٌ/ حَامِلٌ/ رَكِيزَةٌ (في المجال العسكري): un affût. مِرْصَادٌ/ مَرْقَبٌ/ مَكْمَنٌ (للصياد): un affût. تَرَصَّدَ (تَرَقَّبَ الفُرْصَةَ): être à l’affût.

26059- مَسْنَدُ جِدَارٍ: empattement d’un mur. أَسَاسٌ (قَاعِدَةٌ): un empattement. قَاعِدَةُ جِسْرٍ: empattement de pont.

26060- مَسْنَدُ كُرْسِيٍّ: dos d’une chaise. ظَهْرٌ (مَتْنٌ): un dos. ظَاهِرُ اليَدِ (قَفَاهَا): dos de la main.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...