الأحد، 9 يونيو 2024

دليل المترجم (2467):

 

26131- مَسِيكٌ/ حَجُوزٌ/ كَتِيمٌ/ مُحْكَمُ السَّدِّ (صِفَةٌ): étanche. إِنَاءٌ مَسِيكٌ: récipient étanche. سَاعَةٌ مَسِيكَةٌ (كَتِيمَةٌ): montre étanche. سَقْفٌ مَسِيكٌ (كَتِيمٌ): toit étanche. زَوْرَقٌ مَسِيكٌ: barque étanche. خَزَّانُ مَاءٍ مَسِيكٌ: réservoir d’eau étanche. حَاجِزٌ عَازِلٌ: cloison étanche. مَسَاكَةٌ (إِحْكَامُ السَّدِّ): étanchéité.

26132- مَسِيكٌ/ بَخِيلٌ/ شَحِيحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avare. إِمْسَاكٌ (بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice.

26133- مَسِيلٌ: un ravin. مَسِيلٌ (مَجْرَى سَيْلٍ):  une ravinée. مَسِيلٌ ضَيِّقٌ: une ravine. سَيَلَانٌ (جَرَيَانٌ): un écoulement. سَالَ (جَرَى، تَسَرَّبَ): s’écouler.

26134- مُسَيَّلٌ/ مُمَيَّعٌ/ مُحَوَّلٌ إِلَى سَائِلٍ (صِفَةٌ): liquéfié. هَوَاءٌ مُسَيَّلٌ: air liquéfié. أَسَالَ (مَيَّعَ): liquéfier.

26135- مُسَيَّلٌ/ مَعْدِنٌ مُسَيَّلٌ (مُذَوَّبٌ): métal fondu. ذَوَّبَ (أَذَابَ): fondre. صَهَرَ المَعَادِنَ: fondre les métaux.

26136- مُسَيِّلٌ/ مُمَيِّعٌ (صِفَةٌ): liquéfiant. إِسَالَةٌ (تَمْيِيعٌ): une liquéfaction.

26137- مُسَيِّلٌ لِلدُّمُوعِ (صِفَةٌ): lacrymogène. غَازٌ مُسَيِّلٌ لِلدُّمُوعِ: gaz lacrymogène.

26138- مُسَيِّلَةٌ (آلَةٌ لِتَسْيِيلِ غَازٍ أَوْ مَائِعٍ فِي حَالَةِ بُخَارٍ): un liquéfacteur.

26139- مَشَّ/ مَشَّ عَظْمًا (مَصَّهُ): sucer un os. مَصَّ (امْتَصَّ، رَشَفَ): sucer.

26140- مَشَى (سَارَ): marcher, aller. مَشَى بِقَدَمٍ ثَابِتَةٍ: marcher sans hésitation. مَشَى بِخُطًى وَاسِعَةٍ (مَشَى بِخُطًى سَرِيعَةٍ): marcher à grands pas.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...