26361- مُشَطَّبٌ (صِفَةٌ): rayé. شَطَبَ (مَحَا): rayer. حَذَفَ فُلَانًا مِنْ لَائِحَةِ المُرَشَّحِينَ: rayer quelqu’un de la liste des candidats.
26362- مَشْطُوبٌ/
مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ/ مَمْحُوٌّ(صِفَةٌ): biffé, barré. شِيكٌ
مُسَطَّرٌ: chèque barré.
شِيكٌ مَفْتُوحٌ: chèque non barré.
26363- مَشْطُوبٌ/
مَشْجُوجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): balafré. وَجْهٌ مَشْطُوبٌ
(مَشْجُوجٌ): visage balafré. شَجَّةٌ (نَدْبَةٌ): une
balafre.
شَطَبَ (شَجَّ): balafrer.
26364-
مَشْطُوبٌ/ مَشْدُوفٌ (صِفَةٌ): biseauté. مِرْآةٌ مَشْطُوبَةٌ: miroir
biseauté.
شَطْبٌ (شَدْفٌ، قَطْعٌ مَائِلٌ): biseautage. شَطَبَ (شَدَفَ، قَطَعَ
مَائِلًا): biseauter.
26365- مَشْطُوبٌ/
سَاقِطٌ/ مَرْفُوضٌ (في القانون): forclos. دَعْوَى مَشْطُوبَةٌ: action
forclose.
سُقُوطُ الحَقِّ (لِفَوَاتِ المِيعَادِ): forclusion. رَفَضَ
دَعْوَى: forclore.
26366- مَشْطُورٌ/
مُقَسَّمٌ (صِفَةٌ): partagé.
حُبٌّ مُتَبَادَلٌ: amour partagé. تَضَارَبَتِ الآرَاءُ: les
avis se sont partagés.
شَطَرَ شَطْرَيْنِ: partager en deux. شَاطَرَهُ رَأْيَهُ: partager
l’avis de.
26367- مُشْطِيٌّ/
سِنْعِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِمُشْطِ اليَدِ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِمُشْطِ الكَفِّ
(صِفَةٌ): métacarpien.
وانظر "مُشْطُ اليَدِ/ مُشْطُ الكَفِّ"، رقم: 26360 من "دليل
المترجم".
26368- مُشِعٌّ/
سَاطِعٌ/ مُتَأَلِّقٌ/ لَامِعٌ (صِفَةٌ): radieux, rayonnant,
resplendissant.
بَسْمَةٌ مُشْرِقَةٌ: sourire radieux. وَجْهٌ نَضِرٌ: visage
radieux.
شَمْسٌ مُشِعَّةٌ: soleil rayonnant. حَرَارَةٌ مُشِعَّةٌ
(حَرَارَةُ تَخْرُجُ مِنْ جِسْمٍ حَارٍّ إِلَى جَمِيعِ الجِهَاتِ): chaleur
rayonnante.
مُشْرِقٌ بِالفَرَحِ: rayonnant de joie. وَجْهٌ مُشِعٌّ سَعَادَةً
(مُشْرِقٌ سَعَادَةً): visage rayonnant de bonheur.
26369- مُشِعٌّ
(صِفَةٌ): radiant.
طَاقَةٌ إِشْعَاعِيَّةٌ: énergie radiante.
26370- مِشْعَاعٌ
(مِقْيَاسُ الأَشِعَّةِ؛ آلَةُ قِيَاسِ الشُّعَاعِ فِي نُقْطَةٍ مُعَيَّنَةٍ): un
lucimètre, un actinomètre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق