الثلاثاء، 11 يونيو 2024

دليل المترجم (2472):

 

26181- مُشَاشَةٌ (كُرْدُوسُ العَظْمِ؛ رَأْسُ العَظْمِ اللَّيِّنُ الَّذِي يُمْكِنُ مَضْغُهُ): une épiphyse.

26182- مُشَاشَةُ النَّاسِ (خِيَارُهُمْ): l’élite des gens. خِيرَةٌ (نُخْبَةٌ): une élite. صَفْوَةُ المُجْتَمَعِ: élite de la société.

26183- مُشَاطَةٌ (مَا يَسْقُطُ مِنَ الشَّعْرِ/ الشَّعَرِ عِنْدَ تَمْشِيطِهِ): peignures, démêlure.  مُشْطٌ/ مِشْطٌ (مِسْرَحٌ؛ آلَةٌ يُسَرَّحُ بِهَا الشَّعْرُ): un peigne. مُشْطٌ كَبِيرٌ: un démêloir.

26184- مُشَاطَةٌ (جُرَافَةٌ؛ مَا يُمْشَطُ أَوْ يُجْرَفُ مِنَ القَشِّ): une râtelée. جَرْفٌ (تَمْشِيطٌ): râtelage. جَرَفَ: râteler.

26185- مِشَاطَةٌ (حِرْفَةُ الحَلَّاقِ): profession du coiffeur. حَلَّاقٌ (مُزَيِّنٌ): un coiffeur.

26186- مُشَاطِرٌ/ مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): participant. وانظر "مُشَارِكٌ/ مُشْتَرِكٌ"، رقم: 26170 من "دليل المترجم".

26187- مُشَاطَرَةٌ (اشْتِرَاكٌ، إِسْهَامٌ): participation. اشْتِرَاكٌ (تَكَاتُفٌ، تَعَاوُنٌ؛ اشْتِرَاكٌ فِي العَمَلِ): collaboration. وانظر "مُشَارَكَةٌ/ اشْتِرَاكٌ/ إِسْهَامٌ"، رقم: 26173 من "دليل المترجم".

26188- مَشَاعٌ/ مُشَاعٌ/ شَائِعٌ (صِفَةٌ): propagé. أَشَاعَ (عَمَّمَ، أَذَاعَ، نَشَرَ، بَثَّ): propager.

26189- مُشَاعٌ/ شَائِعٌ/ عَلَنِيٌّ (صَفِةٌ): public. عَامٌّ/ عُمُومِيٌّ (صِفَةٌ): public, général.

26190- مُشَاعٌ/ شَائِعٌ/ عَامٌّ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): commun, indivis. قَانُونٌ عَامٌّ: droit commun. أَمْوَالٌ شَائِعَةٌ (في القانون): biens communs. أَمْلَاكٌ شَائِعَةٌ: biens indivis. عَلَى الشُّيُوعِ: par indivis. مَالِكٌ عَلَى الشُّيُوعِ (في القانون): un indivisaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2651):

  28171- مِعْيَارٌ (قَانُونٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ نَمُوذَجٌ): une norme . مِعْيَارٌ (مِيزَانٌ، أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ حُجَّةٌ): un critère ou...